-
Русское слово из трех букв знают все. А немецкое из 63?
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz!
Если верить Busuu, то это значит "Закон о регулировании и делегировании надзора над клеймением говядины"
... уффф...
Круто?:) -
Добро пожаловать в мой блог!
Меня зовут Сергей Филин. Я переводчик деловой литературы и заядлый путешественник ( Read more... ) -
К.И. Чуковский о критериях оценки переводов
Художественные переводы нельзя измерять... случайными промахами.
Каковы бы ни были подобные промахи, перевод может считаться отличным, заслуживающим всяких похвал, если в нем передано самое главное: художественная индивидуальность переводимого автора во всем своеобразии его стиля...в переводе художественном отдельные несоответствия слов, хотя и ( Read more... )
