Жобоффер из дефекат-рум и прочие...

[seva_riga]

Пару месяцев назад я почувствовал себя идиотом. Которому не статьи писать, а улицу подметать. Причем поганой метлой. Меня вербовали в один московский медиа-холдинг - в качестве обозревателя нового журнала. И после беседы с директором милая 20-летняя девушка из кадровой службы вручила мне лист бумаги: «Это ваш жоб-оффер. Поставьте, пожалуйста, здесь

Comments

[nolcken]

Ну если уж начистоту, то - Джоб-офер. А вапче бесят те неологизмы, кот.есть самодостаточный аналог в русской речи, ну если тольк кому-то просто нужно выпендриться, то тогда оно (замещение) оправдано

[zx_ready]

Я канешн дико извиняюсь... Ещё Хайнлайн в своё время заметил, что в русском языке все слова обозначающие что-нибудь сложнее прополки грядки - имеют иностранное происхождение. "Сашими" ему слух режет... А "ресторан" не режет. "Пентхаус" нам не нать, а "мезонин" - это наше родное, да?
И да, молодежь завсегда выеживается как умеет - а хрена ей ещё делать. "жоб-оффер" в этом смысле вечен.

[onanum]

Знал бы Хайнлайн от какого слова его фамилия.
Фаллос это просто Палка, а Пенис - Пень, а Компьютер - Ком Поющий.

[vsilvestrov]

Эт пока Вы ишшо молодой! Пройдёт, вот увидите.

[byg]

ЩИТО?
это "самолёт-то" простой?
и да, какие ваши доказательтсва что Хайнлайн это на самом деле сказал?

[comrade_demon]

смотрим классику

Но панталоны, фрак, жилет,
Всех этих слов на русском нет;
А вижу я, винюсь пред вами,
Что уж и так мой бедный слог
Пестреть гораздо б меньше мог
Иноплеменными словами,
Хоть и заглядывал я встарь
В Академический словарь.

Ах! если рождены мы всё перенимать,
Хоть у китайцев бы нам несколько занять
Премудрого у них незнанья иноземцев;
Воскреснем ли когда от чужевластья мод?
Чтоб умный, бодрый наш народ
Хотя по языку нас не считал за немцев.

[byg]

вам перевести дословно китайские слова "самолёт" и "батарейки"?

[comrade_demon]

Переведите, хотя, как мне кажется, для 19 века это не актуально.

ханью бу нань

[byg]

"железная птица" (фейцзы) и "электрический рис/еда" (дьянчи)

sapienti sat!

Лесков - молодчина!

[shelepiha]

До конца не дочитал, каюсь, но согласие своё выразить спешу.
Ненавижу, когда тащут английскую дрянь в русский язык !

[osmukha]

В РФ даже закон о русском языке принят. Подозреваю, что и его, как и конституцию страны, писали русскоязычные представители избранного народа :(( Известный русский националист Александр Севастьянов в своём ЖЖ написал на днях как всегда интересную статью о назревшей защите русского языка от ненужных заимствований и предложил составить словарь с толкованием этих слов и их достойной заменой: https://a-sevastianov.livejournal.com/76456.html

[byg]

этот закон - не работает! ибо РФ - под оккупацией.
доказательство - посмотрите в авиабилет и на бутылку шампуня (состав)