Новояз

[shahmatoff]

Вернулся вчера из Таллина. Я там каждое начало июня обретаюсь. Что понравилось в этот раз, так это язык живущих в Таллине русских, который начинает медленно дрейфовать от обычного русского в эстонский русский, как в своё время далеко отплыл от велико-могучего одесский язык или компьютерно-олбанский. Слушая местных русских всегда вспоминаю, что в

Comments

[ulkus]

Аааа! Таинственный код! Прэлэстно!))))

[shahmatoff]

А "важная бумажка" ? Вот то-то !! Нам так ни в жизни не сказать !

[bar_su_chok]

Прелестно. : )

[shahmatoff]

Да уж. Филологи там просто млеют. Тают...

[ting_li]

аж захотелось поехать самой в этот таинственный Таллинн.:)

[shahmatoff]

Нельзя быть такой лёгкой на подъём !!

[gonzzza1]

Всю жизнь живу в Таллине. Ваша продавщица над вами, видимо, пошутила. Ни "Таинственный код" ни "Важная бумажка" ни разу в жизни не слышал. Ну мешочек - еще куда ни шло, хотя их тоже у нас пакетами называют. В конце концов мы с вами в одном интернете живем :) Есть, конечно, эстонские слова в обиходе, но это больше названия, и для удобства, чтобы все сразу понимали. Например, вместо "балтийский вокзал" проще сказать "балтиям". Но я впреть называю его исключительно "Болты!", как недавно услышал в Петербурге.

[shahmatoff]

Зайдите сами, если хотите - сувенирный магазин возле Old Hansa со стороны ратуши. Девушка была абсолютно серьёзна, может быть, излишне меланхолична. А парикмахерская - возле центрального рынка. Я в Таллине прожил 12 лет, тоже такого раньше не замечал.

[gonzzza1]

Ну забавно в любом случае... загадочная продавщица со своим диалектом.

[bugrovich]

Кстати, давно хотел поинтересоваться: как обстановка в Таллине?

[shahmatoff]

Да всё та же - в гостиной румынский гарнитур, в спальне - итальянская кровать. Ничего нового...

[bugrovich]

То есть, на дрова еще не пустили? Ну и то хорошо.

[shahmatoff]

Вам, хохлам, лишь бы запалить чего...А тут полновесным советским рублём оплаченную мебель на дрова ?! Не дождётесь, не на Майдане, слава Богу...