Недавно я задалась вопросом: стоит ли верить тому, что вудхаузовский канон прямым текстом сообщает нам о Дживсе? Не скрывается ли за ним замаскированная тайна?
Дживс просто развлекается в свое удовольствие и манипулирует Вустером. Для начала он выбрал именно его себе в хозяева, т.к. Берти одинок и глуповат. Потом следил за тем, чтобы он не женился. Захотел прокатиться в Америку - и прокатился.
Надо же, как всё оказывается по-серьёзному! А я то совершенно непонятно из-за чего всегда думала, что Дживса подослала какая-то из тётушек, чтобы племянник не натворил глупостей.
> Вустер не помнит, чтобы ходил в какое-то агентство и сильно изумлен.
"Словом, мне пришлось бросить злодею за носки перчатку и обратиться в лондонскую контору по найму, дабы мне представили на рассмотрение другой экземпляр. И мне прислали Дживса."
А вот это у Вудхауса: " Я имел обыкновение гостить там недельку-другую каждое лето, но в тот год мне понадобилось срочно прервать свое пребывание в Шропшире и съездить в Лондон - нанять нового камердинера. Медоуз, человек, который у меня был, попался на краже моих шелковых носков, чего ни один мужчина и спортсмен не потерпит ни за какие коврижки. К тому же выяснилось, что он еще прибрал к рукам кое-какие вещи в доме. Словом, мне пришлось бросить злодею за носки перчатку и обратиться в лондонскую контору по найму, дабы мне представили на рассмотрение другой экземпляр. И мне прислали Дживса." https://www.flibusta.site/b/73825/read
Comments 76
Reply
Потому что Дживс - Мэри Поппинс//
Вот! Я это тоже хотел сказать.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
"Словом, мне пришлось бросить злодею
за носки перчатку и обратиться в лондонскую контору по найму, дабы мне
представили на рассмотрение другой экземпляр. И мне прислали Дживса."
Reply
Reply
Reply
" Я имел обыкновение гостить там недельку-другую каждое лето, но в тот год мне понадобилось срочно прервать свое пребывание в Шропшире и съездить в Лондон - нанять нового камердинера. Медоуз, человек, который у меня был, попался на краже моих шелковых носков, чего ни один мужчина и спортсмен не потерпит ни за какие коврижки. К тому же выяснилось, что он еще прибрал к рукам кое-какие вещи в доме. Словом, мне пришлось бросить злодею за носки перчатку и обратиться в лондонскую контору по найму, дабы мне представили на рассмотрение другой экземпляр. И мне прислали Дживса."
https://www.flibusta.site/b/73825/read
Reply
Leave a comment