Часовые пояса

Feb 16, 2016 13:03

Давно хотела сделать запись про разницу во времени, с которой приходится иметь дело. В данный момент мои основные контакты расположены на Западе. Самая большая разница во времени у меня с Майами - 8 часов. И именно этот клиент требует, чтобы я была доступна в их рабочие часы. В моем часовом поясе это с 5 часов вечера до 1 ночи. Правда, в марте часы ( Read more... )

заказчики, муки переводчика

Leave a comment

Comments 2

enru_translator February 16 2016, 11:06:35 UTC
Клиенты были c разных континентов, но никто не заставлял меня сидеть в онлайне в их рабочие часы. Обычно можно выбрать пару пересекающихся часов и договориться, что в это время и заказчик, и исполнитель будут доступны. Двух часов в день достаточно.

Хуже всего с Австралией: они работают именно те девять часов, когда я сплю! На несрочных проектах общаемся по почте, одно письмо в сутки. Вообще, с Западным полушарием работать комфортнее, чем с Восточным.

Reply

she_stas February 16 2016, 11:15:47 UTC
Да, кстати, Австралия - это вообще мой страшный сон. Мне с ними тоже оказалось сложно совпасть.

Reply


Leave a comment

Up