-
(Untitled)
Форель із бузковим боком угору йде проти течії ( Read more... ) -
Олександр Грін. Кораблі у Ліссі
Сталося дещо дивне, але загалом дуже сподіване. Тепер у вільний від усіх інших активностей час я перекладаю малу прозу Гріна. По-перше, хочу, щоб цей світ зазвучав моєю мовою, бо він взагалі дуже мій. По-друге, хотіла б, щоб Грін все-таки оселився у масовій свідомості не тільки й не стільки як прилизаний романтик, генератор кришталевих ідеалів для ( Read more... ) -
(Untitled)
А тим часом у мене тут протермінувався подарований платний рахунок. І на мене знову накинулася оголтєла кацапоїдна реклама. Дратує ( Read more... ) -
Семездин Мехмедінович
Боснійський письменник із трохи дивним для українського вуха ім'ям Семездин Мехмедінович уже давно живе в Америці. Окрім всього іншого, він веде прекрасний блог LIVE, в якому дуже просто і тонко фіксує щоденні спостереження, враження, зустрічі, сни. Сам же це ілюструє. Блог отут: http:// ( Read more... ) -
(Untitled)
Підписалася на душевний флешмоб від sharhovska_ol:
Я обіцяю протягом 2012-го року зробити своїми руками подарунки для 5-ти своїх френдів, що захочуть, відпишуть тут і розмістять в своїх блогах аналогічні записи. :)
Запрошую охочих зголошуватися, поки я ще палаю ентузіазмом :) -
i'm lovin' it
Ольга Токарчук, "Бігуни". З польської переклав Остап Сливинський."Мій комплекс симптомів полягає в тому, що мене вабить усе зіпсоване, недосконале, неповноцінне, надламане. Мене цікавлять незграбні форми, помилки й тупики творіння. Те, що мало розвинутись, але з якихось причин лишилося недорозвиненим або навпаки - переросло плани. Те, що не ( Read more... ) -
ну от
Усе знову почалося.
Сьогодні над моєю вулицею було саме таке небо і така зірка, як на картинці.
( Read more... ) -
evo ima
Що вийде, якщо схрестити рок-гурт Zabranjeno Pušenje під орудою Сейо Сексона (не плутати із The No Smoking Orchestra, де Доктор Неле і Кустуріца, це два самостійні крила колись одного проекту) із "Арабесками", жіночим хором загребської мечеті? Вийде нереальний, просто божественний проект Shaderwan Code, ідеальний ретранслятор геопоетики та духу ( Read more... ) -
(Untitled)
Є такі банальні істини, які конче потрібно осягнути самостійно, інакше ніколи не сприйматимеш їх як істини бай дефолт ( Read more... )
