You wouldn't be laughing if you actually had to drive on our roads... :PPP We've got a joke, even: "I was driving in a hole, and then I hit an asphalt!" :P
Re: Awsomness is all around... Sherlock investigates in POLANDnarcoleptic_llFebruary 13 2011, 15:06:29 UTC
Oy! those roads make my car hurt! hahaha, then again, I lived 16 years in a city where every 3 or 4 months the main water pipe exploded and they had to rip the street wide open to fix it, making the cars go through "alternative" routes that looked a lot like that.
What made me laugh before was that I could totally relate to the experience:
"Sorry we are hitting all the potholes, the sun doesn't let me see very well" "Don't worry, darling, you've hit all of them!"
i powrót z PolskimilwaukeemegFebruary 13 2011, 20:06:34 UTC
- Sherlock, pamiętasz jak po polsku były te... no... takie sklejane z ciasta z mięsem w środku? - Huh? - Sherlock?! - po polsku? Polska? Nie zawracaj głowy... - Sherlock, dwadzieścia minut temu wysiadłeś z samolotu, nie mów mi... - Jakiego samolotu? - Nie. Nie mów mi. Skaskowałeś. - ALE CO?!
Re: Awsomness is all around... myszataFebruary 18 2011, 00:06:49 UTC
Maybe we should fill the thread? ^^" But the dialogues are awesome.
'We don't have enough money for the hotel, Mr Holmes, you both will be sleeping on a couch at my family's place. We live in a flat on 11th floor in a large flat. There are three rooms.' 'Hm...?' (Sherlock is immersed in the report, John's eyes widened in astonishment.) 'Yes and my mother prepared traditional polish food, I think you'll like them...' (Grzegorz Brzęczyszczykiweicz continues awkwardly) 'That is...?' (John asks) 'Russian dumplings, greek fish, jewish carp, bretonian beans and Napoleon's cake...' (Grzegorz enlists) 'That's it! John, we're living this illogical country!' (Sherlock leaves the office swirling his coat, John obeys happily and goes after him with apologetical smile)
Reply
^Those are Polish roads^
You wouldn't be laughing if you actually had to drive on our roads... :PPP We've got a joke, even: "I was driving in a hole, and then I hit an asphalt!" :P
Reply
What made me laugh before was that I could totally relate to the experience:
"Sorry we are hitting all the potholes, the sun doesn't let me see very well"
"Don't worry, darling, you've hit all of them!"
hahhahaa, anyway =P
Reply
Nice one! :D
Reply
Reply
Reply
Reply
- Huh?
- Sherlock?!
- po polsku? Polska? Nie zawracaj głowy...
- Sherlock, dwadzieścia minut temu wysiadłeś z samolotu, nie mów mi...
- Jakiego samolotu?
- Nie. Nie mów mi. Skaskowałeś.
- ALE CO?!
Sorry. Nie mogłam się powstrzymać. :P
Reply
Reply
Reply
Seconded!
Reply
And I LOVE your icon. Miyazaki is one of my favourite directors! :D
Reply
Yeah, Russia IS fascinating, although i'm more fond of people than of the goverment. The culture IS fascinating.
Write some moar, pls! :)
Reply
Russian literature is AWSOME. I've read Tołstoj, Sołżenicyn, Suworow, Dostojewski and many, many more... And they're great! And Czajkowski! :D
More of... Sherlock in Poland, or more things generally? :P But I'll be happy to oblidge! :)
Reply
But the dialogues are awesome.
'We don't have enough money for the hotel, Mr Holmes, you both will be sleeping on a couch at my family's place. We live in a flat on 11th floor in a large flat. There are three rooms.'
'Hm...?' (Sherlock is immersed in the report, John's eyes widened in astonishment.)
'Yes and my mother prepared traditional polish food, I think you'll like them...' (Grzegorz Brzęczyszczykiweicz continues awkwardly)
'That is...?' (John asks)
'Russian dumplings, greek fish, jewish carp, bretonian beans and Napoleon's cake...' (Grzegorz enlists)
'That's it! John, we're living this illogical country!' (Sherlock leaves the office swirling his coat, John obeys happily and goes after him with apologetical smile)
Reply
ZOMG - BEST PROMPT STORY EVER!
Reply
Leave a comment