-
Kamado Tanjirou no Uta - караоке перевод на русский, Kimetsu no Yaiba (Клинок, рассекающий демонов)
Опускаю взгляд. Замерев на миг,
Вспоминаю я те былые дни.
Не вернуть назад,
Не свернуть назад.
Душит ком в груди непроглядной тьмы.
Не вернуть назад, не свернуть назад.
Душит ком в груди непроглядной тьмы.
Касается моей души нежнейший голос твой.
Сколь трудным ни был путь, смогу
Пробежать, пролететь, превзойти,
Отринуть цепи потерь.
Искать, коль потерял. ( Read more... ) -
Мейлфорвардинг из Японии в Россию 2022
С января 2022 Japan Post приостановила отправку посылок в Россию. В связи с этим использование прежнего сервиса мейлфорвардинга (в моём случае Transbang) потеряло смысл. Сервис может аккомулировать посылки, но отправить в Россию нельзя. Тем не менее сама по себе доставка из Японии в Россию всё ещё работает через мало известные сервисы. И один из ( Read more... ) -
Vincenzo. Adrenaline - Solar. Перевод лирики на русский (караоке-версия)
Не так часто выходят стоящие дорамки. Vincenzo уникален тем, что в нём серьёзные сюжетные линии переплетаются с искромётным юмором, разбавляя тем самым порой очень драматичные арки. Баланс в этом сериале на уровне "Потомков солнца". Видимо главному актёру очень везёт на хороших режиссёров и сценаристов ( Read more... ) -
Рукопись, найденная на Ёыйдо.
Оригинал взят у dvroman в Рукопись, найденная на Ёыйдо.
В начале года появился англоязычный сайт, посвящённый корейским сериалам. Я с большим интересом следил за публикациями, и даже хотел попереводить статьи с него. Однако летом времени всегда мало. Настала осень и сайт драматически исчез из инета. К счастью, я успел выдернуть из кэша Йяху самые ( Read more... ) -
Перевод на русский лирики SNSD - Thinking Only of Good Things (Day By Day)
Просто понравилась песня. Просто не спалось в Рождество.
И просто у меня кризис жанра от того, что все каникулы я проспала и теперь меня мучает совесть, хочется загладить её чем-то хорошим, а песня правда очень позитивная ^____^ честно-пречестно.
Караоке-перевод лирики к песне
SNSD - Thinking Only of Good Things (Day By Day)
(скачать пеcню можно здесь ( Read more... ) -
на 30 км в Саппоро-1972
Гонка лыжников на 30 км в Саппоро-1972. История, которая там, в Японии, до сих пор передается в легендах ( Read more... ) -
Вопрос дня: Увеличение рабочей недели - однозначно против!!
Ситуация как в старом анекдоте про голосование с двумя вариантами ответа: 1) да, не против и 2) нет, не против.
( Ни для кого не секрет, что... ) -
Перевод на русский песни Arashi - Hero
Песня Hero была выбрана своего рода темой для проекта 24 Jikan Terebi (24х-часового ТВ) в 2004. 24х часовое ТВ - это национальный японский проект, главный эвент которого проводится ежегодно летом. В рамках этого проекта разные представители шоу-бизнеса, звёзды, актёры, певцы, - берутся за выполнение заданий (совершенно добровольно, в целях ( Read more... )