Ворушиться простір Десь народжується світ Той, що його варті ми Уповаю на тишу, Що світлом м’яким Проводить у вимір знання Царське золото та старий посох Знайду на порозі туди Там двері не скриплять Небо ясне мов в раю Зморшки лише у весняній ріллі Сум та біль - мов та роса на сонці Вороги… вороги нам […] Ворушиться простір

У разных живых существ разные глаза. Одни видят мир так, как мы, другие видят в черном и белом цвете, третьи видят его как мозаику из разных экранов, четвертые видят тепловые сигналы. Мы, человеческие существа, глазами видим уже результат своей картины мира. И так, как у каждого человека она своя, особенная, то глазами мы видим порой совершенно ( Read more... )

Дорогие друзья, разрешите представить мой перевод с польского книги Марии Шишковской «В оппозиции к заурядности или собственный путь к свободе» . Все очень довольны, включая меня, профессор Шишковскую и самого издателя, но проблема вышла с тем, что мы издали книгу на русском в… Варшаве. Как ее распространять на русскоязычном пространстве - пока не  ( Read more... )

Каждого человека интересует - насколько умение приспосабливаться к изменяющимся условиям отвечает психическому здоровью? Наиболее популярное и распространенное определение психического здоровья как приспособленности к изменяющимся условиям жизни. Казимир Домбровский считает его вредным, социально и морально опасным. Его классификация понятия и  ( Read more... )

“Fazy i poziomy rozwoju psychicznego. Różnice między pojęciami”. Kazimierz Dąbrowski w “W poszukiwaniu zdrowia psychicznego”. Tłumaczenie: Natalii Chapliy. Я продолжаю публиковать перевод фрагментов из книги Казимира Домбровского «В поиске психического здоровья». В этой части речь идет о различении понятий биологически обусловленных стадий развития ( Read more... )

„Posłanie do Nadwrażliwych” Kazimierz Dąbrowski Перевод Natalia Chapliy Я восхищаюсь Вами, Сверхчувствительные, За вашу чувствительность в бесчувственном мире За неуверенность в уверенности Я восхищаюсь Вами За то, что Вы других воспринимаете как самое себя Я восхищаюсь Вами За то, как Вы переживаете беспокойство мира, Его бездонную ограниченность ( Read more... )

События последних лет показали мне, что я могу сколько угодно делать вид, что уже познала все тайны мироздания и просветления. Но человек действительно знающий и просветленный, наверное, не сомневается столько в происходящем, не испытывает стольких печалек, иллюзий, заблуждений и ожиданий. А потом, как следствие - претензий! Я могу вещать из кафедр ( Read more... )

Моим проводником в необычную психологию стал Казимир Домбровский. Этого польского психолога, психиатра и философа, хорошо известного в Европе и Северной Америке, мне посоветовала изучить руководитель моей докторской диссертации - проф. Мария Шишковская. После того, как я сразилась с необычной для меня терминологией, я увидела очень вдохновляющую ( Read more... )

Так устала от себя - той, которая захватывает внимание, манипулирует, вызывает жалость, тоску, страх, которая делает вид, строит глазки, переживает - не оглянулся ли он чтобы посмотреть не оглянулась ли я. Как я устала доказывать другим, что я исключительная, что я лучше других умею хитрить, выколачивать нужное мне. Какая устала от лжи, которая ( Read more... )

http://www.natashodashi.com/v-fuster-l-sampedro-kazhduju-noch-my-perezhyvaem-malenkuju-smert/?_utl_t=lj В. Фустер, Л. Сампедро. Каждую ночь мы переживаем маленькую смерть - NATASHA SHODASHI