I have much the same story has greenhairdork, actually. I'd always wanted to take a stab at reading the HP books in Spanish, in hopes of getting more practice with the language. However, all I could find was Lord of the Rings, and I thought that might be just a bit much. So I'll be reading! (Albeit slooowly.)
How wonderful! Like the others, I think it's great that you are doing this. It's so interesting to see fanfiction, even, translated into languages beyond its original. Also like a few of the others, I'll be reading this as a bit of extra studying, per se, for my Spanish skills. I'm still learning, but I think I might be at a level where I can understand at least the basics, and if not, I'm certainly at the level where this will help me tremendously! This will help me quite a bit in either case, honestly. Thank you very much for sharing this!
Buena idea! Necesito practicar mi espanol (especialmente porque quiero leer los libros de Harry Potter en espanol en el futuro - tal vez comprare' los libros en Espana cuando estoy alli' en febrero).
(Pues, tu puedes ver como necesito practicar; mas con escribir.)
Comments 10
(The comment has been removed)
Reply
Reply
I didn't know you guys were working on this.
*is impressed beyond words*
Si necesitan más traductores en algún momento, estoy más que dispuesta.
Attentamente,
Mandy (fanática puertorriqueña)
Reply
Estoy demasiado contenta por la respuesta de todos. :D :D
Thanks a billion to all, really.
Reply
Like the others, I think it's great that you are doing this. It's so interesting to see fanfiction, even, translated into languages beyond its original.
Also like a few of the others, I'll be reading this as a bit of extra studying, per se, for my Spanish skills. I'm still learning, but I think I might be at a level where I can understand at least the basics, and if not, I'm certainly at the level where this will help me tremendously! This will help me quite a bit in either case, honestly.
Thank you very much for sharing this!
Reply
And yay! I love it that I get to help. I tried to translate with the general spanish rules so I'm guessing you'll be able to understand everything. :P
Reply
(Pues, tu puedes ver como necesito practicar; mas con escribir.)
:D Gracias!
Reply
Me alegra que leas y que lo disfrutes. Que lo pases bien en Espana :)
Reply
Leave a comment