(Untitled)

[shoshana_d]

С одной стороны, британские сериалы типа того же Downton abbey служат, как та свадьба для Хрущева, "могучим источником познания жизни" в виде словарного запаса и идиом. Не говоря уже о музыке для слуха - я до сих пор не могу понять, с какого бодуна английские переселенцы решили, что в словах типа "butter" или "letter" должен появиться звут "d",  а

Comments

[miris_rants]

Never heard "brightest banana in the bunch", but I heard "he's not the sharpest tool in the box" (or "he's not the sharpest pencil in the box") - both expressions are not bad, I think.

[shoshana_d]

Neither did I, actually. How can banana be bright? Not the sharpest tool in the shed, not the sharpest knife in the drawer, or - as the Brits woul day - not the full shilling. :)
I like the button, though...

[yankel]

Xa! Я долгое время flood произносил, как флуууд.
Надо мной издевались сотрудники, пока я не нашел в ютюбе, что это - ирландское произношение

[shoshana_d]

И шотландское тоже. Посмотри, если еще не видел - очень смешно. :)

https://www.youtube.com/watch?v=UGRcJQ9tMbY&ab_channel=SaturdayNightLive

[yankel]

Я в истерике

[shoshana_d]

Я тоже ржу каждый раз, когда пересматриваю. :)

[gurka_ju]

Ооо, какие классные наблюдения и выражения!!! Вот эта пуговица меня вообще заворожила!!! А разница в произношении швейцарского , австрийского и немецкого немецкого, приправленная индусским английским ... Я в международных проектах развлекаюсь от души :)))

[engelsburg]

А мне текст кажется абсолютным овном, Юль.
И расскажи мне про немецкое произношение. Ты хорошо понимаешь крестьян в глуши Южной Германии? Я - нет. Я выросла в Майнце.

[shoshana_d]

Мне пуговица тоже нравится. Из американских изобретений я больше всего люблю фразу his/ her elevator doesn't go to the top floor. :) Впрочем, как тебе уже объяснили, все - полное хамно. ;)

[gurka_ju]

Тоже классно! Я бы с удовольствием у тебя на курсах поучилась!!!

[_krishulya_]

Ой, Шошана, я тебе больше скажу. В школах почему-то преподают бритиш, а не американиш. Я на днях как раз удивлялась, почему на тетрадке инглиша у дочери моей старшей написано copybook вместо привычного notebook. Всякие programme и тому подобное.
Учительница у них в школе хорошая, но с короной этой (я надеюсь, что это из-за короны) они наконец закончили буквы и читают простейшие слова. Конец четвертого класса, второй год обучения =((
Причем если арифметику я могу объяснить, то тут, как по мне, просто читать и нарабатывать vocabulary, а девица не хочет совсем.

[shoshana_d]

Смотря в каких школах. Всюду, где учились мои дети, преподавали как раз американский вариант. Зависит от происхождения учителя. :)
Корона всем основательно напортила, не только школьникам. И по Зуму преподавать язык очень тяжело.

[_krishulya_]

Наша - вполне себе американка.

Мы с ней обсуждали, почему в харедимных кругах не уважают знание языков. Так и не пришли ни к чему.