Славянский акцент в английском языке кондов, тяжел и неудобоварим, интонации режут ухо, но в подавляющем большинстве случаев слова в нем вполне различимы. От арабского акцента сводит скулы и вянут цветы, от монгольского начинает першить в горле - изобилие звука Ы и гортанного Кха заставляет голосовые связки слушателя сокращаться в унисон с ( Read more... )

Обсуждение текста о влиянии порядка рождения детей в семье на их личностные качества.
Нини (Тайвань) - Конечно, порядок рождения влияет. Мой младший брат намного легкомысленней, чем я. Мне раньше было завидно, что родители ему все прощают, но сейчас мне его жалко. Он такой неприспособленный...
Михал (Польша)- А мне всегда было жалко моего старшего ( Read more... )

В ФБ всплыла старая запись. Приятно вспомнить. :)

( Read more... )

Забавно наблюдать, как неожиданно на занятиях банальным английским языком вдруг нет-нет да промелькнет еврейская тема... причем там, где ее вовсе не ожидаешь.
Показываю начинающей группе пенсионеров коротенький видеоклип. Героиня клипа демонстрирует перед камерой свои водительские права и лукаво улыбаясь, обращается к зрителям: Guess what this is? ( Read more... )

В качестве разминки даю студентам задание: написать 10 предложений, начинающихся со слова Never. Группа небольшая, но очень пестрая: полячка, украинка, две монголки, венесуэлка, вьетнамец, турок и пара вечно отсутствующих китаянок. Студенты загораются идеей, какое то время увлеченно стучат по клавишам и вместо того, чтобы послать писанину мне на ( Read more... )

В  списке студентов на летний семестр имеется студент (или студентка) по  имени Мики Ямагучи. При мысли о японце в классе мне становится немного  неуютно.. Из всех азиатов, имхо, именно с японцами труднее всего иметь  дело. Корейцы в проявлении чувств не особо стесняются; китайцы своими  бурными охами и ахами дадут фору нашим ближневосточным ( Read more... )

Размышлизмы
Заказала отсюда http://www.thegreatcourses.com/ и взахлеб слушаю сейчас курс по "Cultural intelligence". Очень многое из поведения дорогих студентов становится ясным; особенно наглядно проявляются различия в многонациональной группе, но и оглядываясь на свой многолетний израильский опыт, могу сказать, что я, похоже, поняла...во всяком ( Read more... )

Пожилой  поляк Адам, записавшийся ко мне в группу по Writing, явно был когда то  начальником. Обо всем на свете Адам имеет твердое мнение, и всегда  громко его высказывает, самым непримиримым тоном. Выглядит Адам точь в  точь как Кощей бессмертный на иллюстрациях к русским сказкам: туго  обтянутый молочно-белой  кожей череп, тусклые глаза, ( Read more... )

Сегодняшнее витруальное собрание кафедры ESL было посвящено теме "Какие же мы все крутые!". Представьте себе - около сорока участников, и каждый отчитывается, как прошли первые три недели семестра. По американскому обычаю, все без исключения демонстрировали сплошной позитив:  всё и вся было от pleasantly surprised до absolutely marvelous. После ( Read more... )

Столь  необходимые в жизни (и незаменимые!)  слова как "ממש", "נו באמת" и "מה  פתאום?"  я научилась, говоря со студентами, пусть в последний момент, но  отфильтровывать. А вот восклицания сидят, похоже, настолько глубоко в  подкорке, что справиться с ними не представляется возможным. Когда сто  раз объясняешь одно и то же, потом переспрашиваешь, ( Read more... )