Аччот

[shupa]

На гэтым тыдні скончыў я працу, якая займала ўвесь мой вольны ад вольнага часу час амаль паўтара года - пераклад кнігі Міленкі Ергавіча “Іншала, мадона, іншала”, якая дагэтуль перакладалася на замежныя мовы толькі адзін раз (на італьянскую), хоць у перакладах на два дзясяткі моваў у Ергавіча выйшла ўжо больш за паўсотні кніжакШчыра кажучы, не

Comments

[antanian]

а што ў назве даволі правакацыйнага?

[shupa]

“Я - югаслаўскі пісьменьнік...” Ведаеш, там у Заграбе вельмі цьвёрды кантэкст.

[antanian]

гм. я думаў ён з басьнійскіх.

[shupa]

З басьнійскіх. Што яшчэ больш ускладняе сытуацыю.

[smatrycenka]

сяргей, віншую! сачу і чакаю са страшнай сілай :)

[shupa]

дзякую! і я чакаю :)

[macias_n]

чакаем!

[shupa]

яшчэ трошкі - і будзе!

[humbly]

було дуже цiкаво. ))

[shupa]

калі ласка! :)

[bacharevic]

Дык віншую яшчэ раз :) І разам з усімі чакаю кніжку.

Сьпіс слоўнікаў уражвае.

[shupa]

дзякую!
ну, слоўнікі ты бачыў :)