Хто чытае пераклады?

Sep 10, 2012 17:30

А дарагія фрэнды. Скажыце, хто з вас прачытаў кнігу “Іншала, мадона, іншала” Міленкі Ергавіча, якую я перакладаў амаль два гады і якая мне вельмі дарагая? Ну я чыста зь цікаўнасьці ( Read more... )

Leave a comment

Comments 66

jurgenkom September 10 2012, 15:54:52 UTC
Калі-б было недзе ў электронным выглядзе, мо-б і пацікавіўся. А крочыць да кнігарні... ай, лянота... :) Я апошнім часам прызвычаіуся рабіць неяк так: тісь на клавішу - і чытай сколькі часу маешь...

Reply

shupa September 10 2012, 15:57:03 UTC
Што, і Каэльа з Муракамі не чыталі?

Reply

jurgenkom September 10 2012, 16:30:08 UTC
Твораў названых пісьменнікаў ў сеціве досыць, было-б жаданне. Муракамі нават аудыокнігу слухаў. А Каэлья сапрауды, яшчэ неяк не пасьпеў пачытаць.

Reply


viershnick September 10 2012, 16:03:49 UTC
сапраўды, кніга ўжо калі выйшла - і ні гугу. гм.. трэба выпраўляць. калі будзе рэакцыя - скіроўвайце аўтара ў Дзеяслоў, ок?

Reply

shupa September 10 2012, 16:04:46 UTC
ок :)

але аўтары ж у вас, а не ў мяне...

Reply

shupa September 10 2012, 16:09:46 UTC
Пакуль ёсьць толькі гэта...

http://litaratura.org/neabavyazkovyya-chytanni?artid=131

Reply

viershnick September 10 2012, 17:38:27 UTC
упершыню, да сораму, убачыў гэты сайт. хаця нібыта ж трымаю руку на пульсе.. і колькі цікавых тэкстаў!
аўтары ў нас, але аўтары, якія пісацеля. а чукча, як вядома, не чытач, чукча пісач. мяркуючы па водгуках, кніга сапраўды важная і важкая. буду цяпер рухацца да яе)

Reply


macias_n September 10 2012, 16:04:30 UTC
Учора набыла, абавязкова буду чытаць.

Reply

shupa September 10 2012, 16:05:15 UTC
Прыемнага чытаньня!

Reply


bacharevic September 10 2012, 16:10:12 UTC
Jak kažuć, nia mnie pisali :) Ale nie mahu nia ŭstavić svaje piać centaŭ.
Vydatnaja kniha, ad jakoj ja dahetul adčuvaju, tak by mović, paślasmak, duža pryjemny. Dziakuj aŭtaru i pierakładčyku :)

Paźniej, jak budzie nahoda, skažu bolej. I navat dumaju pracytavać aŭtara na przentacyi HRB.

Reply

shupa September 10 2012, 16:11:23 UTC
Ну, з табой гутарка асобная будзе :)

Reply


swistak September 10 2012, 16:13:12 UTC
Кніжка афігіцельная! Але перакладу я не чытала пакуль (у мяне яго няма ;)) Калі раптам ты прывязеш Міленку ў Прагу, я тут і хачу яго бачыць! Рыспект і буська вам абодвум

Reply

shupa September 10 2012, 16:15:21 UTC
Дамовіліся! Кніга цябе чакае тут!

Reply

swistak September 10 2012, 16:16:54 UTC
Ну, на гэта быў і разлік :) Які ж ты харошы. А тут - гэта дзе?

Reply

shupa September 10 2012, 16:43:36 UTC
Гэта ты харошая, на што і ў мяне быў свой разьлік :) Да таго ж я тут табе найбольш і вінаваты - спадзяюся, памятаеш за што.

Reply


Leave a comment

Up