Я уже писал о том, как давно хотел увидеть Львов, и о том, что мы посетили его этим летом. Теперь вот решил поделиться тем, как мы провели в этом городе 2 с половиной дня, и показать то, что удачно попало в объектив камеры.
с русским языком, вообще, проблем не было. и отншение было очень доброжелательным - ни с одной темной личностью во Львове не пересеклись. однако есть определенная трудности общения. Львов - город все-таки двуязычный, где-то 20 процентов львовян используют русский для повседневнего общения, а из остальных 80 процентов большинство прекрасно русский понимают, но будут общаться на родном, как привычнее. И у многих это не от излишней гордости - молодые просто не имеют такого навыка, а двуязычные люди считают, что языки родственные, значит и так все понятно. когда не понимаешь что-то, они тааак удивляются =)
Comments 10
(The comment has been removed)
Reply
трудностей с русским языком не было?:) какое отношение вообще было?:) зря пугают?:)
Reply
однако есть определенная трудности общения. Львов - город все-таки двуязычный, где-то 20 процентов львовян используют русский для повседневнего общения, а из остальных 80 процентов большинство прекрасно русский понимают, но будут общаться на родном, как привычнее. И у многих это не от излишней гордости - молодые просто не имеют такого навыка, а двуязычные люди считают, что языки родственные, значит и так все понятно.
когда не понимаешь что-то, они тааак удивляются =)
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment