Чараўнік краіны Оз. Частка 1. Віхраслуп

[siarzh]

У самым сэрцы Канзасу, пасярод бяскрайніх стэпаў жыла-была маленькая дзяўчынка Даротка. Жыла яна разам з дзядзькам Генры - працавітым фермерам - і цёткай Эмай - ягонай жонкай. Жылі яны ў маленькім дамку, бо, каб збудаваць вялікі дом, трэба было багата драўніны, а везці яе даводзілася здалёк. Дамок складаўся з чатырох сценаў, падлогі ды столі, паміж

Comments

[kanaj]

Гэта ты добра прыдумаў!

[siarzh]

і сапраўды
гэта я добра прыдумаў!

[mardowitsch]

было б цікавей чытаць з малюнкамі (ты не думаў ствараць свае ілюстрацыі?)

[siarzh]

сьмяешся? ;)
убачаць дзеткі мае шалёныя малюнкі...

ўжо ж не
малюнкі будуць. у кніжцы ))
добрыя і прыгожыя ))

[але сваю версію я таксама паспрабую %)) для чаду ;) ]

[nutranyburatina]

з пачынам.
я вось свой пераклад закінуў. а так усё добра пачыналася.

[siarzh]

пачын пачынам )
а 1/3 ужо перакладзеная !!! :))

[ex_biespart]

А што закінулі?

[nutranyburatina]

A Clockwork Orange

[anonymous]

Мае дзеці будуць чытаць гэту казку менавіта на беларускай мове і менавіта ваш пераклад...дзякуй Вам.

[siarzh]

Вам дзякуй )
менавіта для вас і вашых дзетак
я гэта й раблю ))

[ex_biespart]

"люта скуголіў" - неспалучальна імхо.
"аглухла" -> "аглыхла".
Збольшага добра, хаця ёсць моманты, якія не цалкам адпавядаюць аўтарскаму выслоўю. Я ў цябе веру:)