siarzh

Хронікі Нарніі па-беларуску

siarzh Feb 21, 2014 12:35

знацца, пачаў, браткі-сёстры, ужо парадкам даўно,
дык вось, што выходзіць:

( Read more... )

пераклад №2: Чараўнік краіны Оз. Часткі 23-24

siarzh May 03, 2011 21:50

Частка 23. Глінда здзяйсняе Даротчына жаданне (урывак)
- Твае Срэбныя Чаравічкі перанясуць цябе праз пустыню, - адказала Глінда. ¬- Няўжо ты ня ведала пра іх чароўную сілу? Ты б здолела вярнуцца назад да цёткі Эмы яшчэ ў той жа ж дзень, калі патрапіла ў нашу краіну ( Read more... )

пераклад, чараўнік

[ ]

siarzh Dec 22, 2009 12:52

( Read more... )

шалёнае sонеЙка: дзень дванаццаты

siarzh Jul 11, 2008 18:35

( Read more... )

шалёнае soнейка

Чараўнік краіны Оз. Частка 12. Пошукі Злой Вядзьмаркі (урывак)

siarzh Jul 01, 2008 12:52

[ варыянт працоўны, далёка не канчатковы, але тым ня менш факт: ужо больш за палову як ]

Зялёнабароды жаўнер праводзіў нашых сяброў вуліцамі ў каморку Вартаўніка Гарадской Брамы. Той адамкнуў ўсім акуляры і склаў назад у вялікі куфар. Пасля чаго пачціва адчыніў браму ( Read more... )

пераклад, чараўнік