Рэнэ Філамбэ. Цывілізацыя

Apr 06, 2008 19:23



Рэнэ Філамбэ

Цывілізацыя
Яны адшукалі мяне ў маёй спрадвечнай ( Read more... )

мяжа Афрыкі

Leave a comment

Comments 4

ivan_da_marja April 6 2008, 20:57:44 UTC
успомніўся адзін з фільмаў у кінастужцы "На 10 хвілінаў старэйшы. Труба"... Пра апошняе племя "дзікуноў"...іх зьнішчыла племя цывілізаваных дзікуноў

Reply


maryjka_ April 7 2008, 11:52:02 UTC
тэндэнцыйненька.

а зь якой мовы пераклад?

Reply

siarzh April 7 2008, 12:15:14 UTC
гэта камерунскі паэт, пісаў па-французску
я, на жаль, французскай пакуль ня ведаю ((
а на тэкст гэты натрапіў у зборніку афрыканскай паэзіі па-расейску,
я яго й хацеў адразу выкласьці... а потым падумаў трохі беларусізаваць ))

цяпер думаю, дзе б нарыць арыгінал і з дапамогай сяброў, якія ведаюць французскую, сумленны пераклад зрабіць ))

Reply


maryjka_ April 7 2008, 22:30:38 UTC
http://users.livejournal.com/maryjka_/391654.html

тэг для ўстаўкі ў ЖЖ на пошце ў цябе.

напішыце яшчэ на казліт, а то ў мяне інтэрнэт казліт!

ну і нік мой паправіць не забудзьце!

Reply


Leave a comment

Up