испанский фильм

[simanenka]

Я смотрела отрывок альмадоваровского фильма Hable con ella,

Ну что сказать - фильм не мультик, что они там бегло говорят не разобрать и не повторить.Кроме отдельных слов и восклицаний типа  - смотри! красиво! привет! Субтитры конечно проясняют происходящее, но с произношением коррелируются слабо.

О впечатлениях от заданий. Понравилось одно упражнение

Comments

[salembo]

как интересно. нужно будет попробовать. у меня сейчас как раз такое состояние в языке, когда меня непроизвольно переключает из состояние ученика в состояние полноценного иностранца. в итоге речь очень рваная получается - то я ни слова не могу вспомнить, то разговариваю вполне внятно и гладко.

а вам объясняли как сознательно себя переключать? может, есть техника какая-то?

[simanenka]

Наверняка есть техники, ничем особенно не пользуюсь, по опыту переключаюсь просто- "я -иностранец". Думаю, техники для начинающих будут примерно такими: "сделайте несколько вдохов -выдохов, представльте себя X, почувствуйте в чем вы, где вы, какие запахи-звуки"