-
Я восхищаюсь сайтом вконтакте.
Искренне восхищаюсь оперативностью, вседоступностью и широтой кругозора. Все-таки, огородившись от знатных долбоклюев, на подобном поле можно вспахать не хилые дары. -
Мне кажется, оригинальный язык - это очень важно.
Это и есть способ передачи автором того сакраментального и потаенного. Любой поэт передает не сюжет, а слова, которые этот сюжет несут. Перевод - это как фотография, обработанная и размазанная в фотошопе, которая никогда не передаст самого пафоса исходного места ( Read more... ) -
Очередное нытье
Каждый танцевальный год перед ноябрем мои кости говорят мне "привет!". Перед снегом отваливается хвост, как у старого одноглазого кота.
Ощущения омерзительные, будто бы даже легонько надавив на ребра, те сломаются, поясница болит и хрустит в такт любому движению, стоит поднять ногу на высоту чуть большую, нежели при стандартной ходьбе - опять-таки ( Read more... ) -
1
Когда вошел я в дом его, первым делом прошмыгнул мимо правой ноги моей белый кот, и прыгнул так ловко, словно белка. Устроившись на косяке двери, он смотрел на нас сверху вниз, и я с удивлением увидел, что на кончике хвоста его, спрятанном наполовину в белой искрящейся шерсти, торчал шип величиной с портняжью иглу, в котором отражалось садящееся ( Read more... ) -
(Untitled)
Истории, что хотелось бы мне рассказать, поведал мне один ясноглазый старец, когда проходил я через чащу терновника, где расположена была его избушка, несуразная, с открытыми окнами и низким потолком, будто хотела она как можно крепче прижаться к земле и прорасти диким кустом с терпкими синими ягодами ( Read more... ) -
К слову, новый Вуди Аллен с "Полночью в Париже" чудесен.
Из тех фильмов, которые за "милым и простым" сюжетом скрывают такую необузданную атмосферу, которая прилипает и не спешит отлипнуть. С помаркой на то, что я не являюсь особым любителем Франции (как всегда в таких случаях - и с помаркой на то, что никогда там не была). Выходишь из "Художественного", сразу кидая взгляд на серый Арбат и отвратительно ( Read more... ) -
Каждый пытается найти для себя какой-то структурирующий материал
Для меня очень важны цвета и запахи. Особенно цвета. На них я наматываю любой опыт, переживания, сновидения, по ним же зачастую выстраиваю ориентиры и точки отсчета. Каждый человек невольно начинает ассоциироваться с цветом, хочу я того или нет, и палитра цветов, которая загадочно скачет вокруг меня, дает намного более субъективно наполненную ( Read more... ) -
Привет!
Мысленно обещать себе кусок торта за каждый героический поступок - прекрасная, многообещающая практика, разворачивающая мои горизонты. Еще немного и я приручу себя. -
Я вам показывала свое альтер-эго?
Да, это дутые суровые птицы. И как бы не обзывали меня нежно Симургушей, все равно, я - дутая суровая птица.
( Read more... )
