Продолжим рассматривать исчезнувшие из русского языка буквы. Опять я не буду писать всё про них, но только основную информацию напишу ( Read more... )

    Подробно и полностью про дореволюционную орфографию русского языка я сейчас здесь не напишу, но постараюсь кратко объяснить, какие буквы потерял русский язык от действий большевиков ( Read more... )

Журнал «Зарубежная Русь», 1978, № 11-12. Статья «Будущая Россия» (отрывок).

Вопрос о том, какой государственный строй - монархический или республиканский лучше для общего блага народного, стал особенно спорным после Первой мировой войны, когда пали великие монархии: Российская, Германская и Австровенгерская. В поисках разрешения этой задачи ( Read more... )

Σε ευλογούμεν, ύψιστε Θεέ και Κύριε του ελέους, τον ποιούντα αεί μεθ’ ημών μεγάλα τε και ανεξιχνίαστα, ένδοξα τε και εξαίσια, ων ουκ έστιν αριθμός, τον παρασχόντα ημίν τον ύπνον εις ανάπαυσιν της ασθενείας ημών, και άνεσιν των κόπων της πολυμόχθου σαρκός. Ευχαριστούμεν σοι, ότι ου συναπόλεσας ημάς ταις ανομίαις ημών, αλλ’ εφιλανθρωπεύσω συνήθως, ( Read more... )

Καὶ δὸς ἡμῖν, Δέσποτα, πρὸς ὕπνον ἀπιοῦσιν, ἀνάπαυσιν σώματος καὶ ψυχῆς· καὶ διαφύλαξον ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ ζοφεροῦ ὕπνου τῆς ἁμαρτίας, καὶ ἀπὸ πάσης σκοτεινῆς καὶ νυκτερινῆς ἡδυπαθείας. Παῦσον τὰς ὁρμὰς τῶν παθῶν, σβέσον τὰ πεπυρωμένα βέλη τοῦ πονηροῦ, τὰ καθ᾿ ἡμῶν δολίως κινούμενα· τὰς τῆς σαρκὸς ἡμῶν ἐπαναστάσεις κατάστειλον, καὶ πᾶν γεῶδες καὶ ὑλικὸν ( Read more... )

    Это глава из "Врачебной книги" средневекового чешского врача Яна Черного (Jan Černý. Knieha lékarská, kteráž slove herbář aneb zelinář). Книга была написана на старочешском языке и напечатана в 1517 году в Нюрнберге, репринтное издание книги было напечатано в 1981 году. Здесь описывается лекарственное растение Солодка гладкая. Перевод на ( Read more... )

  Из учебника древнегреческого языка мы можем узнать следующее. При глаголах со значением "делать", "называть", "избирать", "считать" (кого - кем, что - чем, кого - каким) и других употребляется двойной винительный падеж. Глагол ηγέομαι имеет значение "считать, полагать, признавать", причём это отложительный глагол. Отложительные глаголы не имеют ( Read more... )

Обратимся к восемнадцатому огласительному слову Святителя Кирилла Иерусалимского, объясняющему слова девятого члена Символа веры, говорящего о единой, Святой, Соборной и Апостольской Церкви. Обратимся не только к русскому переводу, но ради лучшего и точного понимания и к оригинальному греческому тексту, который содержится в Греческой ( Read more... )

Литургика для школьников. Автор - Ф. Фотопулос. Напечатано в Афинах. Перевод с греческого языка.                                             Как поклоняются Богу ( Read more... )

     В тексте ирмоса 3 песни на утрени праздника Сретения Господня есть такие слова: "Утверди, Господи, Церковь, / Юже стяжал еси / честною Твоею Кровию". Причём слова: " Юже стяжал еси" в греческом оригинале выглядят так "ην εκτήσω" (ин эктисо), здесь слово однокоренное со словом "ктитор" (κτήτωρ). Почти те же слова есть в одной утренней молитве, ( Read more... )