Ghost Hunt V3, Prol.

[sinmay]

There's quite a bit of stuff that was left out of the anime here.

Comments

[azuyama_chan]

Naru is addressing Mai formally? I hope it's only because he's in a bad mood. We got a description of what Mai does in SPR. I've always been wondering that when I watch the anime, or read the manga.

[ayama_chi]

Nice prologue. I think we can see Naru adressing Mai formally in the manga as well. He usually does that to show her up for her (alledged) stupidity, though it might be because he's angry.

At any rate - keep up with the great work! I love your translations. But as a comment I think you should write that this book is named "I can't sleep due to the abundance of Evil Spirits"...

:)

[sinmay]

Not a bad idea! Maybe I'll back and do that for the rest of the chapters too, sometime..

[sayaka86]

ooh naru used her family name.. guess he uses it when he's irritated or to prove a point :p but thanks for this :)

[anonymous]

lol Thanks for replying to my message (my laptop won't let me do messages atm so I can't reply) I thought about it and changed my mind :P
I'm already doing a website for my manga so time and effort can't really be spared... plus I'm having too much fun reading this to try and do a whole project. xD thank you anyway and I'm looking forward to reading more (as soon as I click "next entry" lol)

[kioku1990]

that was me btw, sorry I forgot to sign in ^_^'''

[sinmay]

Wow, you drew a manga? You should let me see it =)

The only manga I could actually draw (and tone) is a Ghost Hunt one, and the artwork isn't that great in it xD Plus, I just took a scene from the novel, so the idea wasn't mine either.