Шанхайский стиль. Постер второй

[sino_gyps]

Театр абсурда - рядом. Вот он, лишь протяни руку. Вчера учил китайца китайскому языку. Китайца - китайскому. Бред. Два часа напролёт ставил нормативное произношение аспиранту одного НИИ при Академии наук Китая - по его настоятельной просьбе. Перед сычуаньцем А Бяо во всей своей красе встала перспектива отчисления (или что там с аспирантами делают

Comments

[nadijka]

Хм. Вообще-то этому различению мы учили китайцеы где-то недели три. Начинают различать неразличимые звуки. Произносить нормально начинают попозже. Так что у вас ещё море удовольствия впереди :)

[sino_gyps]

Ну, северяне сами кого угодно научат, у местных с артикуляцией все нормально - было бы странно, если бы у пекинцев были проблемы со своим диалектом. А вот многим выходцам с юга, "перенастроенным" на путунхуа, гораздо труднее. И ещё труднее - тем, кто их пытается понять.

Вообще, да, Надийка, Вы правы - пахать мне там... боюсь, трёх недель всё же не хватит.

[nadijka]

Южан тоже учили :) у меня были любимые студенты южане, с очень приличным русским произношением.

[nadijka]

ps мы ж учили не пекинскому диалекту, а различению звуков. С различением некоторых и у пекинцев хреновато :) Р и Л не различают в упор, ещё что-то было из той же серии.

[nikitakoshkin]

Забавная какая ситуация! Гордость за своих охватывает! Вот мы какие! Учим китайцев китайскому! Припомнил из своей жизни - как-то вправлял мозги испанскому гитаристу на предмет испанской музыки. Он её совсем почти не знал...

[sino_gyps]

Спасибо :) На самом деле, ситуация совершенно бредовая - сам никак в себя не приду. Нелепо, но забавно, это точно :)

Мы им всем мозги вправим - и испанцам, и китайцам :)

[nikitakoshkin]

:о)

[tupoi]

Я думаю, А Бяо должен Вас просто залить пивом/водкой/виски/etc. :)

Вот что значит земляк

[sino_gyps]

Вы оценили! :)

[nikitakoshkin]

А картинка прелестная! Столько в ней аромата времени...

[sino_gyps]

Рад, что Вам нравится, Никита Арнольдович. У меня их еще много, колоритны без исключения все, буду выкладывать потихоньку.

[nikitakoshkin]

Давайте, давайте! Очень здорово!

[nikitakoshkin]

http://www.livejournal.com/users/china_cat/100656.html?thread=2281776#t2281776