-
(Untitled)
Я постепенно становлюсь алкоголиком. Спаси меня.... Главное, уже было как минимум 3-4 идеи, о чем написать.. Так и.... -
"Агата Кристи" распалась?
Тут случайно прочел, что Самойловы поссорились. Причем ещё в 2016 году. Кому как, а мне жалко. -
Про Молдованку и Пересыпь...
Вспомнилось тут что-то, как я впервые услышал эту песню от ровесников или ребят чуть постарше. Было мне лет пять, наверное, фильм «Два бойца» я ещё не смотрел (да и большинство из ровесников, распевавших эту песню, тоже не смотрели его, я думаю). Тем не менее, песня была очень популярна ( Read more... ) -
(Untitled)
В очередной раз возникла мысль: а не начать ли опять вести блог... Ведь возникают часто мысли, которые хочется изложить в письменном виде - то ли чтобы не забыть, то ли чтобы самому лучше во всем разобраться.... -
Френд-политика и т.д.
Я добавляю в свой френд-лист тех, в чьём журнале я обнаружил достаточно много постов, по тем или иным причинам интересных лично мне. Этот эккаунт и создан в основном для того, чтобы мне удобнее было замечать новые сообщения в интересных мне журналах. Я вовсе не ожидаю взаимного зафренживания с вашей стороны, тем более, что не собираюсь активно ( Read more... ) -
Земля должна колхозу?
Перепост отсюда.
На одном форуме американец задал вопрос о смысле выражения "ты мне должен, как земля колхозу". Я никогда раньше этого выражения не слышал, и, естественно, полез в Гугл. Оказывается, выражение употребляется не так уж редко: "как земля колхозу"Откуда это? Цитата из какого-то фильма? Логика мне кажется странноватой. Почему земля ( Read more... ) -
Сенсационная новость о поле Индианы Джонса
В сегодняшней порции электронного спама была реклама тура "По следам Индианы Джонс"... -
Прагудкова.
Похоже, мнение большинства высказавшихся по поводу событий вокруг Гудкова ("в среднем по больнице") можно резюмировать таким образом: бизнесом занимался, да. Но мандата лишили совсем не за это!
Мое личное мнение на данный момент: ХЗ. -
"Нарния" по-испански.
Кросспост отсюда.
В жежешном сообществе sadtranslations много говорят о ляпах в переводах на русский язык. Низкое качество наших переводов оправдывают тем, что, мол, сейчас переводчикам платят мало, а предложение на рынке переводов превышает спрос, поэтому и качество низкое. Но зарубежные переводчики, похоже, тоже не без греха. Интересно, в чём там ( Read more... ) -
Очипятки
Эк меня переклинило вчера. В посте в сообществе sadtranslations я написал пуддинг и дессерт. Соответственно с двумя "д" и двумя "с". Две таких ошибки в одном коротком сообщении, причём обе - неоднократно ( Read more... )