Yokoyama Yuu no Nikki 090517 translation

[skycouldfall]

This is what I do when I'm bored. XD But I just thought it was really cute. Well cute in a omg Yoko stop this ridiculous diet AND EAT way. :( I might do the others, too, they're around 30 for now (this is the blog he started after the beginning of TQS and will end when TQS ends) but I doubt I'll do all of them. Only the most interesting ones. XD

Comments

[none_neither]

"konkon!! <-- used to denote a grinding noise"

I don't think it's a grinding sound but rather knocking/tapping.

BUT WTFFFF mountain of emoji.

[skycouldfall]

That's what my dictionary said but it kind of didn't make sense....yours sounds way mroe accurate XD Thanks!

It was a pain to put them all in :(

[none_neither]

well, kon is a knocking sound so I just figured it's kon x2

The doron at the end is cute.
I'd like to read more of his entries, where do you get them?
I think I was in a Yoko j-web community but it got deleted.

[skycouldfall]

A korean blog, though I probbaly don't have the permission to repost them. I'll pm if you want?

[elenniel]

... He needs to eat.

Maybe we should send him a crateful of exotic food to tempt him XD

[skycouldfall]

Yes :(((

Maru should take him out and treat him XDD

[elenniel]

Or Hina since he stole Yoko's food a long time ago. XDD

(Agh.. another reminder that I need to make myself a Maru icon sometime... ahhaha)

[girlearthless]

a;lsfjsadlf awwwwww Yoko. Bananas are good, but eatttt D:

Thank you for translating this *_*

[skycouldfall]

I think he's only eating bananas and afew other things ;d;kljfkf D: D: D:

[martaeruroraito]

ahaha he's so cute describing everything that others do XDDD Thanks for translating :D

[skycouldfall]

Yeah but I think he did it cause he wanted to eat too XD Oh Yoko D:

[martaeruroraito]

Yeah but he loves them all to death! He will never admit it but he does!! <3 :D

[silentchord]

I can't eat a banana anymore without thinking of Yoko D: Though I had to skip mind today because they were all bruised. Nothing worse than a bruised banana XD

[skycouldfall]

Omg now I wantt to eat a banana too :P It'd be nice if he ate other stuff, too... D: wah D: