150 региональных словечек, которые введут в ступор москвичей

[slavikap]

Оригинал взят у aleks070565 в 150 региональных словечек, которые введут в ступор москвичей
Оригинал взят у analitic в 150 региональных словечек, которые введут в ступор москвичей

Собираясь в путешествие по России, изучите этот небольшой разговорник - тонкости перевода «с русского на русский» в некоторых областях нашей Родины могут вас всерьез озадачить [инфографика]

Comments

[rust1964]

никогда не слышал чтобы орать - смеяться...

[slavikap]

Где-то так...

[rust1964]

Живу здесь больше 35 лет и ни разу такого не слышал

[slavikap]

А что слышали, поделитесь! ;)

Интересно -

[ulyta]

каким боком Псковская область граничит с Украиной?

Re: Интересно -

[slavikap]

Никаким...

Re: Интересно -

[ulyta]

Так от же ж:)

Re: Интересно -

[slavikap]

:)

Русский губернский город

[ulyta]

Харьков:
тремпель - плечики для одежды, по фамилии производителя, ремесленника Тремпеля;
сявка - мелкий жулик, бродяга - даже не знаю, откуда пошло;
раклО - мелкий базарный воришка, от имени святого Ираклия, в день которого начинались вакации в бурсе и учащиеся, которым некуда было уезжать на канкулы, в поисках пропитания совершали набеги на базарные ряды.

Re: Русский губернский город

[slavikap]

Точно! :)

Re: Русский губернский город

[ulyta]

В Ярославской области еще говорят Кунди- это не собранные девушки. Чинарик -меленькая бутылочка с водкой.

Re: Русский губернский город

[slavikap]

Ну, чинариком я знаю называют окурок... А что значит "не собранные девушки"?

[anonymous]

:-) Спасибо большое за статью)) А еще в Ярославле "зюзело" - это самогон. "Дрягаться" - это когда "не пришей кобыле хвост", и "на зеленую" - это в лес на пикник)))

[slavikap]

Класс! А какие еще есть словечки? ;)

[mireco_68]

На Урале и в Челябинске, в частности, принято говорить - не я "убирала, "стирала", а я "убиралась", "стиралась" и т.п.

[slavikap]

Вот как! :)

Челябинск.

[anonymous]

А в Челябинске ещё есть "мороженка" - мороженое. В Москве друзья подумали, что это замороженное мясо-раба. И ещё "пироженка" - пирожное. Вот.

Re: Челябинск.

[anonymous]

Извините. Опечатка. Правильно: "замороженное мясо-рыба"...)))

Re: Челябинск.

[slavikap]

:)

Re: Челябинск.

[slavikap]

Здорово! :)