Arashi's mails in Himitsu no Arashi-chan - 59 [2009.07.30]

[sleepydreamgirl]

I had translated the mails in my Blogger website to flail about it before I thought about sharing the translations over here too. (: So...if I ever do happen to translate again in the future, I'll post it to my LJ as well. Please do take note that I've never taken any Japanese lessons before; it's all self-taught with the help of Google-chan, so

Comments

[sleepydreamgirl]

Yup, Sho-kun's just being extremely polite. :3

[coolncute]

thank you ^^
can I re-translate it into Vietnamese
I'll credit ^^

[sleepydreamgirl]

Sure! (I can't guarantee the accuracy of my translation, though, if you don't mind. :/)

[craziikino]

Thank you so much :DD

[kyoticle]

omg leader XDDDD
you can#t ask someout ask for a date like this O__ô
... ehr ... well XD you can if you are called ohno <333 ~

*waits for ohnos invitation to go fishing with him xD*

[aurorek]

waaaai, they're all sooo adorable *_* Nino and Aiba messages were mega cute ;) Jun's was... yeah, so MatsuJun, well said xD Sho's message made me go WTF o.O just what on earth this guy tries to say? xP and Ohno ofcourse, fishing... someone, please, show him something INTERESTING to do in his free time
thanks for sharing! :)