Die Gefängnisse in Russland gelten als besonders grausam. Während dort die Bestrafung im Zentrum steht, legt der deutsche Vollzug besonderen Wert auf die Resozialisierung der Täter. Vor diesem Hintergrund hat die russische Journalistin Xenia Maximova die Haftanstalt Berlin-Tegel besucht und sich dort mit einem russischen Schwerverbrecher getroffen.

( Read more... )

Обещанное продолжение - моя личная удобная в работе классификация Ложных Друзей, довольно внятно описывающая разные типы опасностей, которые они представляют для переводчика.

Ложные друзья - это всего-навсего омонимы, т.е. слова, которые звучат и пишутся одинаково, но означают разные вещи. Но существуют они не внутри одного языка, а в разных. Я их ( Read more... )

6. Марш-броски, бег и полевые упражненияFM 21-20 рассматривал марш-броски как хорошее средство повышения уровня физической готовности. Причем считалось, что марши выполняемые с более высокой скоростью полезнее маршей с меньшей скоростью на более длинную дистанцию ( Read more... )

( Read more... )

Для начала сразу отметим что вариант самоубийства Максима Марцинкевича был мною отброшен практически сразу, поскольку жестокий и демонстративный характер этого убийства совершенно очевиден, кажется, уже для всех. Речь может идти именно об убийстве, совершенном с особой жестокостью, фактически - демонстративной казнью. Все известные мне выдвинутые ( Read more... )

В чем главная проблема жанра пародийного кино? В том, что он не искренен, а значит не способен донести до телезрителя весь необходимый спектр эмоций, погружающий его в состояние ощущения полной реальности происходящего на экране. С одной стороны нелепое поведение Лесли Нильсена не может не вызывать саркастической улыбки, а с другой стороны ты ( Read more... )

( Read more... )

 Делаю перепубликацию ранее опубликованной мною статьи в связи со вновь открывшимися обстоятельствами.

Предлагаю вниманию читателя статью Андрея Тюняева - историка и лингвиста, члена Литературного фонда России и Союза Журналистов России ( Read more... )

Оригинал взят у marginal06 в Максимально полный список управленческого состава и руководителей СССР составленный В. Марсденом.

Из высказывания корреспондента французской “L Illustration” R.Vaucher из книги «L Enfer Bolchevik a Petrograd” 1919 ( Read more... )

это перепост заметки, оригинал находится на моем сайте: https://lleo.me/dnevnik/2020/09/17

( Read more... )