-
(Untitled)
Ещё о случаях, когда язык не виноват :)
(потратила целый вечер на торт: пекла бисквит, взбивала крем, чистила фрукты, заливала желе)
- Ааа, знаю этот торт, он называется "Ленивая жена"! А я вот в магазине купила шоколадненький. -
(Untitled)
Оказывается, в сербском языке есть слово "прикљученија", которое означает не приключения (которые называются тоже восхитительным словом "пустоловине"), а, этимологически логично, некие многочисленные сопутствующие предметы, "all that stuff".
Например:
(разбирая бельё после глажки) - Даj ми ону маjицу тамо и прикљученија.'подай мне вон ту футболку и ( Read more... ) -
(Untitled)
Книгу Славчо Ковилоского "Плохая тётя" в России так и не издали: порядочного издательства не нашли, связались по знакомству с некими воронежскими "рогами и копытами", мурыжили нас рога и копыта, мурыжило нас министерство культуры Македонии, так и пропало дело. Думаю, и к лучшему: сколько можно графомании? Единственное, что мне оттуда по-настоящему ( Read more... ) -
(Untitled)
Милый сердцу город Крушевац живёт своеобычной духовной жизнью. В этом нас убедил магазин под названием "Духовные радости":
( фото из интернета, у меня был телефон разряжен ) -
(Untitled)
Там же в Крушевце зашла в новостроенную (2007 г.) церковь Покрова Пресвятой Богородицы. Шла служба, было людно, но некоторые настенные фрески удалось рассмотреть вблизи ( Read more... ) -
(Untitled)
Вчера гуляли по Крушевцу (да, вот прямо по Лазаревому граду, возле церкви Лазарицы, где отнимается дыхание: отсюда они вышли в вечную славу), и вспомнилась давняя экскурсия по одной античной крепости на севере нынешней Македонии ( Read more... ) -
(Untitled)
(Репост от автора - инокини Евгении mashenka_senchЛазарь спит и не может проснуться ( Read more... ) -
(Untitled)
Что ни говорите, а латынь по-прежнему успешно служит языком международной коммуникации.
Смотрим вчера фильм. Сцена: смешная грозная старуха в каталке величественно спускается с верхнего этажа к домашним при помощи какого-то хитрого приспособления.
Я: - као deus ex machina!
Муж: - као lupus in fabulis!
И весело смеёмся от радости взаипомонимания)) -
(Untitled)
Запись для keesmodeЯ бы с радостью ответила Вам личным сообщением, но в Вашем аккаунте, к сожалению, почему-то отключена возможность получать сообщения от пользователей жж. Включите её, пожалуйста! С радостью пообщаюсь с Вами ( Read more... )