Учим нанайский

[sonypolik]

Словарная статья из нанайско-русского словаря:

айдара- случаться, случиться (о свиньях)

Что бы это значило?..

Comments

[ondrean]

Ээээ. А ты знаешь ведь, что есть пара омонимов?
http://gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=%F1%EB%F3%F7%E8%F2%FC%F1%FF

[sonypolik]

Как всё банально и неинтересно (нет, про омоним, конечно, не знала).

[almony]

А другие жЫвотные другими глаголами случаются? Предвижу большой проект по лексической типологии! :Р

[sonypolik]

Пилотное исследование нанайско-русского словаря показало, что в нанайском языке есть ещё два глагола - юрги- и тачи-, - обозначающие "случаться (о животных)". Так что выпендрились только свиньи.

[ryzhaja_lis]

У нас тоже такое есть, только о песцах :)

[sonypolik]

У нас - это в русском? Есть отдельное слово "случаться (о песцах)"?

[petrark]

Твоя сестрица оформила бы это как загадку ;-)

[sonypolik]

Наверняка. :)

[bella_spb]

Честно говоря, слово "случиться" у меня в этом значении в голове не присутствует, но я сразу догадалась о значении благодаря знанию слова "случка". Например, собак (относительно регулярное слово в моем окружении. А в твоем нет?)

[sonypolik]

В моём - нет. Может быть, в окружении это слово и регулярное, но видимо, не в моём присутствии. Редко я животных с кем-нибудь обсуждаю. )

[bella_spb]

Да я б не сказала, что я обсуждаю.
Интересно..

[chingachguk]

принцесса, вы так невинны...

[pan_twardowski]

лайк