Чтиво номер 114. Ханья Янагихара, Меир Шалев, Павел Сутин

[sova_f]

Ханья Янагихара, «До самого рая». Какой-то совершенно необычный роман, просто вызывающе нетривиальный, ничего общего с « Маленькой жизнью». Состоит из трех частей: «Вашингтонская площадь» (1893 год), «Липо Вао Нахеле» (1993) и «Восьмая зона» (2093). Главные герои каждой из частей - Дэвид Бингем, Чарльз Гриффитс (в крайнем случае Чарли) и Эдвард

Comments

[maxvl]

[murrzi]

Я тоже недавно закончила До Самого Рая. Осталась под сильным впечатлением от странного сюжета. Читала в оригинале. Там с языком тоже много есть интересного. Приведу несколько примеров. В третьей части дедушка называет свою любимую внучку Чарли - My little cat. Мой котенок- никогда не слышала чтоб англоязычные люди так обращались к своим детям. Мы- да. Еще этот же дедушка хочет съесть свою малышку-внучку от избытка чувств. I am gonna eat you right up. Тоже какое то наше выражение, переведенное на английский;). И такого я много подметила. Начала читать The people in the trees ее же. Совсем другая книга.

[sova_f]

Ханья - скрытый русский шпион? :)

Расскажите пожалуйста про The people in the trees, когда прочтете. Я не читала, после "Маленькой жизни" мне как-то не очень хотелось. Но вот оказалось, что все ее романы совершенно разные.

[murrzi]

Мне тоже не хотелось, а после того, как я осилила To Paradise, почему то захотелось. Уже читаю и опять поражаюсь. Читается пока легче. Мне To Paradise как-то трудно дался, долго читала, несколько месяцев.

[sova_f]

Потому что To Paradise лучше :)

[l_cherry]

"9 дней" понравился мне настолько, что я сразу простила все мелкие неувязки, оптом.
Кстати, мне кажется, что именно за этой книгой проще уследить читая, чем слушая. Но все равно мне потребовалось перечитать ещё раз).
А что в концовке озадачило?

[sova_f]

Я сейчас точно не помню, где-то там в кафе оказывается, что все не так, как кажется - но сразу прямо одно с другим не стыкуется. А если точно найду, что там было - получится спойлер :)

Посмотри, кстати, ниже Лолкин коммент.

[l_cherry]

Попробую без спойлера. ))
В кафе - весьма закономерное развитие событий, учитывая, что они оказываются там на 9 день.
К "Апостолу" у меня сильно неоднозначное отношение, видимо, надо перечитать - но книга объемная. А вот "Апрель, Варшава" мне понравилась тоже.

[sova_f]

Черт, тоже нет аудио :( Такое вот дурацкое у меня ограничение...

[sveta_yan]

[galka_psisa]

Очень люблю "Медведиц" Шалева.
У него еще есть "Мой дикий сад".
Если не ошибаюсь, это последний перевод Нудедьманов.
Грустно, что больше не будет ни книг его, ни переводов Нудельманов.

[sova_f]

Боюсь про сад - это ж не роман.

Да, как-то они почти одновременно ушли :(