(Untitled)

[sovenok101]

Преподаватель английского просит дочку прочитать начало сказки про Красную шапочку, английский вариант. Затем спрашивает:

- Как ты думаешь, мама Красной шапочки её любила?

Дочка говорит «Да» и в доказательство приводит абзац, где так и написано «Мама девочку любила и купила ей красный плащ и красную шапочку»

- И поэтому отправила её в лес к

Comments

[ugly_troll]

разре прерод ангийсккого должен загадывать задачки нравственного толка, а не учить языку?

[sovenok101]

а у нас крутой препод

[slava2171]

Да, преподам тоже надоедает однообразие...

[ugly_troll]

а если однообразие надоест школяру, и он\а начнет задавать вопросы по квантовой механике (на англицком) ? :)

[shultz_flory]

Раз уж речь об изучении английского, этот мультик будет в тему кмк.

[ugly_troll]

[kwintina]

Возможно, что бабушку мама любила больше

[psy_tati]

Преподаватель не дура? Вообще что за идиотская мода, что-ли, переносить действия прошлого в нынешние условия и оценивать с точки зрения и морали современности.

А в сказке мама отправила дочку к бабушке, а не в лес, к волку.

[sovenok101]

А вы, рассказывая сказки всегда приплетаете культурный контекст? С какого возраста слушателя?

[psy_tati]

А я, рассказывая сказки, жду вопросов ребенка и там уже решаю что и как объяснить, и да - с учетом условий и культурного контекста - например что такси не было, поэтому девочка пешком пошла, если ребенку это интересно. А крутой препод мог бы на основе той же самой сказки напридумывать кучу более нейтральных вопросов, не ломающих ребенку психику.

И еще, в мое время, в той же сказке помнится мама предупреждала девочку что нельзя беседовать с незнакомцами...

[alexbut1]

Вообще то мама отправила девочку к бабушке с пирожками, но бедному волку довелось с ней повстречаться.

[skin74]

Маманя по своему опыту частенько через лес ходила к бабке. Не боялась ни волка, ни дровосеков. То ли бесстрашная, то ли нимфоманка. Короче прожжëнная женщина, коня остановит и в горящую избу войдет. И Красную Шапку в тех же традициях воспитала. Пох на всë, как в Спецназе. Удивительная женщина эта мама Красной Шапочки. Мне б такую.