Новости культуры

[spaniel90100]

Слушай же, Сальери, мой реквием...
Музыка - Иоганн Себастьян Бах, "Шутка" ("Озорство").
Слова - Шейла Бланко, мой перевод с испанского.

(UPD. В моем исполнении: https://www.youtube.com/watch?v=5e7zQyvDhxEЕсли о музыке мы говорим

Comments

[klausnick]

Восхитительно!

[spaniel90100]

Спасибо, ура!

[spaniel90100]

Не помню, слышали вы это уже или нет, на всякий случай кладу сюда ссылку на свое исполнение. Вдруг не слышали и понравится :)

https://www.youtube.com/watch?v=5e7zQyvDhxE

[tseytlin]

Ну не знаю :(
Что-то как-то не то, вы уж извините. И оригинал на испанском не впечатляет, а уж исполнение на русском языке под гитару вообще вызывает какое-то тягостное недоумение :(

Наверное, дело в том, что я не могу воспринимать это адекватно, мои ассоциации сразу же отсылают к Галичу.

[spaniel90100]

Галич, конечно, наше всё. А о вкусах, как известно, не спорят :) Шейла Бланко меня совершенно потрясла, а Игорь поет, на мой вкус, очень симпатично, хоть и жаль, что он не взял мой последний вариант.

Надеюсь еще сама это спеть, уже не под гитару. Но опять же, никто не обязан восхищаться :)

[spaniel90100]

Вот, спела, без гитары. Может, вам понравится больше.

https://www.youtube.com/watch?v=5e7zQyvDhxE