Yun Zhong Ge Chapter 31: Past Events, Old Connections (2)

[sparkskey]

I had intended to post this last night, but I was so tired I just went to bed. Sorry for the one day delay. Ling Ge Ge just breaks my heart, he is an Emperor, but was without much authority, riches, without love, without a true friend. At least 4th prince had 13th prince. Liu Fu Ling had no one.

Update: CHAPTER COMPLETE.

Comments

[anonymous]

Thank you ..., thank you..., thank you very much...

[raini7o5]

hi sparkskey~

I've been wanting to thank you for translating this. Been wanting to read this for some time since the audio ver is just a mess (sad urg!!) but i just can't take another heartbreak so soon yet, especially one by tonghua. but i know where to get my reading when i come around ^^

thanks!!

Hope you're well

[anonymous]

Hi, When you didn't post yesterday, I was worried that you were sick. Please take it easy and be healthy all the time. Don't exert yourself too much on anything...

Re: Hope you're well

[sparkskey]

Aw, thanks for the concern. I did have a headache too that's why I went to bed early. I'm much better now though, thanks! <3

[anonymous]

thx sparkskey for another wonderful translation, don't feel sorry. in fact we shoukd be grateful you continue the translation. no need to force yrselves on posting everyday.

so... liu he got close to mj under wrong impresion that mj save his 2nd brother? in the earlier chapter, i got the impression that eventhough liu he n mj are sworn brothers, they ar not that close. so 2nd brother is the glue in this relationship.

wonder by what liu he mean that he's wrong and that it might become serious mistake. do you have any insight sparskey?

wulan

[sparkskey]

Actually, by the time I'm translating this novel I've already forgotten most of it, including the serious mistake, so I'm actually rereading it again by translating. Think we'll get to know in book 5 or 6 (volume 3 in the China edition) cause that is where things really get rolling after LFL's death. But yes, you're right about the Liu He/ MJ and 2nd brother.

[anonymous]

Thanks so much Sparkskey! Please don't feel bad if you don't post every day. I am grateful to get updates on the novel whenever you are able to spare the time. This chapter has been such a revelation to me as far as Liu he is concerned. Also, shows what an astute judge of character LFL was, even at the tender age of four. Thanks for your generosity in giving us your time and skills in translating this novel, Sparkskey! Darcy

[sparkskey]

Thanks for your comments! I enjoy reading them every time. I think LFL just knew even then that they were two kindred spirits and saw that unfulfilled potential in Liu He's life, which is a really sweet sentiment now that he is trying to push Liu He to actually make use of his potential