Сижу я сегодня утром дома, и вдруг где-то на улице в небе раздается страшный рев, будто над домом низенько-низенько пролетает самолет (притом что в моей части города самолеты так низко не летают никогда). Затем еще раз. И еще. Я сначала немного испугалась, потом вышла на балкон посмотреть, что там, и чувак с соседнего балкона мне все объяснил. ( Read more... )

Ничто не выдавало Штирлица: ни незнание матчасти, ни неправильное использование артиклей и пунктуации, ни адрес gmail.
( Read more... )

Я сейчас еду из Парижа в Лондон. На автобусе. Подъехали к Ла-Маншу. Я почему-то была уверена, что переправляться через него мы будем на пароме, ну или поедем по туннелю (да да, не смейтесь, я думала, что по нему и на машине можно). Когда водитель начал все время повторять про то, что надо успеть на наш поезд, мой мозг просто отказался это ( Read more... )

Была я тут на днях в гостях у французов. Как вы думаете, что обсуждают молодые креативные парижане за бокалом вина и сыром? Обсуждают они весьма животрепещущий вопрос: как вести себя при столкновении с медведем в лесу ( Read more... )

К моему удивлению, судя по результатам опроса в предыдущем посте, многие из вас хотят почитать о работе переводчика. Хорошо, буду тогда писать о ней почаще. Тема, конечно, тоже очень широкая. Но для начала расскажу, как я вообще стала переводчиком. Как и многие вещи, впоследствии решительно повлиявшие на курс моей жизни, произошло это совершенно ( Read more... )

Что-то я в последние несколько месяцев совсем закрутилась с учебой, стажировками, экзаменами и бюрократией и до фотографий совсем не доходили руки. Зато теперь я счастливый обладатель магистерского диплома Сорбонны и увеличившегося количества свободного времени ( Read more... )

Тут я впервые увидела селфи-стик в природной среде обитания.


( Read more... )

В Лондоне я была на Новый год, но только сейчас догоняю с фотками ( Read more... )

давайте ж наконец узнаем
за что же так акбар аллах


( Read more... )

Оказывается, если в Париже у кого-то в еженедельнике записано "ланч с бурбоном", то это означает ланч с потомком династии Бурбонов, а вовсе не то, о чем я подумуала.

А первая известная истории реклама бурбона, который виски, появилась в городе Париж, штат Кентукки. В округе Бурбон, названном в честь правившей тогда во Франции династии.