แจกจ้า ใครไม่ได้เล่มจริงก็มาโหลดไฟล์สแกนไปเก็บกันได้นะค่ะ

หนังสือเล่มนี้ ต้องขอบคุณความกรุณาจากเพื่อน และเพื่อนของเพื่อนที่ซื้อทัวร์อีกที
และอะไรอีกหลายๆ อย่างที่กว่าจะได้มานี่ช่างยากเย็น T T
พอได้มาแล้ว ก็ขอแบ่งปันต่อให้แฟนๆ ทุกคนเลยแล้วกันค่ะ
เอาไปเลยๆ โหลดไฟล์สแกนชัดๆ ไปเก็บ ไปอ่านกันให้ถ้วนหน้า... 555

ใครอยากได้ให้ตะโกนบอกรัก อาราชิ ดังๆ 1 ที ( Read more... )

เพลงนี้ตั้งใจแปลฉลองคริสต์มาส^^
เป็นเพลงที่ตั้งใจฟังดีๆ แล้วมันหวานมากๆ
ตัดคลิปไป แปลไป น้ำตาลขึ้นจอเต็มไปหมดเลย อิอิ

Music: Holy night with you
Artist: Kis-My-Ft2
Single: Thank you Jyan!
Edit & Thai Translation by Shinystarhttps://drive.

แปลแล้วก็ลงไว้นานมาก เป็นคลิปที่ตั้งใจลงฉลอง HBD Kita นะ ^^
ไม่รู้จะเขียนอะไรแล้ว... เพิ่งจะมาลงเอาป่านนี้555

Artist : Kis-My-Ft2
Album : Kis-My-Journey

Click to view

มาดูไทปี้ กับคิตะ วันละอ่อนกันจ้า...
สมัยขึ้นโชว์ในคอนเสิร์ตครั้งแรก ให้กับอาราชิ ^^
How's it going SUMMER CONCERT 2003

ไทปี้ตอน 16 ปี จริงๆ ก็หน้าตาดีแบบนี้มาเนิ่นนา แค่ตอนนั้น ออร่ายังไม่ออกเท่าตอนนี้แค่นั้นเอง หุหุ
ส่วนคิตะ หน้าตาไม่เปลี่ยนเลยนะ ผ่านไปเป็นสิบปี หน้าเหมือนเดิมเป๊ะ! ออกจะหน้าเด็กลงด้วยซ้ำ คริๆ

( Read more... )

ได้มาแล้ว ฮิ่ๆ ซิงเกิ้ลนี้ขอเก็บล็อต 3rd debut Anniversary อิอิ
รุ้สึกเหมือนได้มีความทรงจำร่วมกัน ทั้งที่ความจริงเพิ่งชอบไม่นานเองนะ
โฟโต้บุค น่ารักมาก *-*

แต่ก็ตั้งใจจะสนับสนุนพวกนายตลอดไปนะ...

3rd Debut Omedetou!


( Read more... )

FIRE!!! พร้อมรึยังที่จะถูกเผาเข้าไปในทรวง... โอ้ววว

เพลงนี้ออกตัวเลยว่า อยากแปลสนองนี้ด...
จนตัวเองต้องพบกับความยากลำบากในการแปล 555
ก็นะ จะแปลออกมายังไงล่ะเนี่ย กรี๊ดดดด...
จะยั่วไปไหน บางคำไม่กล้าแปลไทยออกมาเลยล่ะ

เพราะฉะนั้น ที่เห็นแปลออกมาทั้งหมดนี้
คือ พยายามเลี่ยงคำ เพราะไม่อยากให้มันติดเรทนะจ๊ะตอนที่รู้ว่าเพลงนี้ทั้งคู่แต่งด้วยกันแล้วแบบ ( Read more... )

เสร็จแล้วจ้า...
ผลงานแปล โซโล่ปี้ 555+
ออกตัวก่อนว่า ไม่รับประกันความถูกต้อง
เพราะแปลสนองนี้ดตัวเอง แบบได้ความฟินร้อยเปอร์เซ็นต์ ^^
พรุ่งนี้คิสมาย ก็จะเปิดโดมทัวร์ครั้งแรกแล้ว เย้ๆ
ถือโอกาสนี้ ปล่อยของฉลองโดมทัวร์เลยแล้วกัน ฮิ่ๆ
เวิ่นมาเยอะ... ขอเชิญรับชมได้ตามอัธยาศัยเลยค่ะ
น้อมรับทุกคำติชม เพื่อการปรับปรุงแก้ไขนะค่ะ

LU4E ～Last Song～
Artist : Fujigaya ( Read more... )

ขอออกตัวก่อนนะค่ะ
ผลงานแปลเพลงชิ้นโบว์แดง ชิ้นแรกในชีวิต ^^
ซึ่งความสามารถทางภาษาอยู่ในขั้น เรียกว่า ... ขอละไว้ดีกว่า แหะๆ
เราแปลจากภาษาญี่ปุ่นโดยตรง แต่เพื่อความมั่นใจขอเช็คกับคนที่แปลเวอร์ชั่น Eng ไว้ด้วยดีกว่า
ป้องกันการออกทะเลโดยไม่รู้ตัว ฮ่าๆ

ด้วยความชอบเพลงนี้เป็นการส่วนตัว ฟังครั้งแรกก็ใช่เลย!
ขอยกเพลงนี้เก็บไว้ให้กำลังใจ ( Read more... )