Chcę do swoich - Хачу да сваiх - Хочу к своим

[stary_kresowiak]

Маім бясцэнным беларускім сябрам, з якімі я паспеў пабачыцца за пяць студзеньскіх дзён.
.
Moim bezcennym białoruskim druhom z którymi zdążyłem spotkać się w ciągu pięciu styczniowych dni.
.
Моим бесценным белорусским друзьям, с которыми я успел повидаться за пять январских дней.

Comments

[reve_sur_brest]

Брава :))
Я зараз хачу туды таксама.
Выкананне маладой Таццяны сапраўды цудоўнае.
:))

[stary_kresowiak]

Дзякую за брава. Мусіць, трэба пакланіцца. :-))
Вельмі шчыра жадаю патрапіць усюды, куды жадаецца.

Мы адзiн народ

[halszka_grodno]

Z przyjemnością wtóruję brawom :-)))
Cieszę się, że podróże wilejska i zaleska udały się. W Grodnie Druh jest zawsze jak najbardziej mile widziany ponownie.
Z kolei w intencji, że stanowimy jeden naród - w grodzieńskim wykonaniu:

Cz!
 

Re: Мы адзiн народ

[stary_kresowiak]

Dzięki serdeczne, w tym za "Магутны Божа", potężne wykonanie.
Za miłe widzenie kolejne dzięki. Przy innym ogniu, w inną noc do zobaczenia znów. :-))

Cz!
 

[yarowind]

Хорошее какое путешествие:)

>>1998 год - двухсотлетие со дня рождения поэта, очень широко отмечавшееся в обеих странах.

А чего литовцы прошляпили? Они же тоже Мицкевича своим считают.

[stary_kresowiak]

      В самом деле хорошее :-)
      Двухсотлетие со дня рождения Мицкевича перешагивало даже через моря, и один из Ваших знакомых (Вы, кажется, тогда уже на свете были), преподаватель Роэхэмптонского университета в Лондоне, провёл на эту тему внепрограммное занятие с элементами краеведения. Проходили мероприятия и в Литовской Республике, в Вильно была выставка, не говоря о многочисленных инициативах в польских школах. Так, однако, получается, что больше всего и активнее всего Мицкевича чтут в Польше и Белоруссии. Может быть, одна из причин в том, что он аукштотским наречием, из которого вылился современный язык Литовской Республики, не владел, а белорусским вполне владел.
      Тогда как мой вопрос - из показанных мест Вы где-либо были?

[yarowind]

Нет, увы. Из Белоруссии я был только в Минске и в Дудутках:)

[stary_kresowiak]

Замечательно. Настолько нравятся народные промыслы, что Вы специально туда через Минск поехали?

[_socialist]

"Военная эпопея гродненских скаутов, начавшаяся абсолютным девятнадцатого и далее сентября 1939 года и затем продолжавшаяся всю войну, - долгий рассказ никак не на сегодня."
А со временем будет ли?

[stary_kresowiak]

      Благодаря Вам я обратил внимание, что допустил в тексте совсем корявое предложение. Исправил, должно быть: "Военная эпопея гродненских скаутов, начавшаяся абсолютным трагизмом во второй половине сентября 1939 года и затем продолжавшаяся всю войну, - долгий рассказ никак не на сегодня".
      Тема проявлений сталинизма, когда она входит в контекст польско-русских отношений, затрудняется ещё более. Из-за погоды я сейчас совсем не ходил по тем более чем печальным местам. Но пойду в следующий раз, когда приеду на подольше. Тогда попробую и рассказать - как и про подпольные скаутские звенья в составе кресовых подразделений Армии Крайовой.

[nerca88]

Красивые места так и дышат историей.
Спасибо за вашу прекрасную публикацию-резюме насыщенной поездки.

[stary_kresowiak]

И Вам большое спасибо за сердечное слово :-)
Историей там действительно дышит всё.