леди совершенство в советском и американском исполнении

[stezer]

недавно посмотрели с мужем "мэри поппинс, до свиданья!". почитали про него, и выясняли что была еще экранизация диснеевская 64 года. решили посмотреть и ее.

Comments

[stigies]

А в книжке Мэри Поппинс делает и то, и другое :) И учит окружающих жизни, и развлекает детей. Специфичная леди, эта Мэри Поппинс.

[stezer]

примерно так я и подозревала, но по разному расставленные акценты кардинально меняют восприятие.

[stigies]

Ага.
Правда, один фильм я не смотрел, а второй не помню... кроме песен :)

[stezer]

очень советую)

[chibych]

именно книжка в переводе Заходера - одна из любимейших детских книг. Блистательная. После нее фильм - тоже недурственный - просто невнятный слепок. Очень рекомендую почитать именно в этом переводе. Алиса, Винни-Пух и Мери Поппинс - это три шедевра-кита моего детства. А фильм подчас пересматриваю из-за Андрейченко. Очень люблю за ней наблюдать в этой роли.