О прочитанном, что ли

[stiv_sigmal]

Всякую фигню, незаконченные вещи и фанфики не включаю. Но всё равно текста многовато, поэтому под кат.

Comments

[teafi]

Спасибо!

[stiv_sigmal]

Да не за что.
You welcome.

[shannar]

= Огроменная и ещё не до конца переведённая простыня.

О, благ-за-имя-автора! А то начал читать с оф. сайта, фамилии там не приметил, поэтому не мог нагуглить, что есть перевод.

[stiv_sigmal]

Ггг! Я-то наткнулся на сабж на одном фандомном сайте по рекомендациям, сразу на перевод. Но вот когда писал пост, уточнить имя автора полез на оф. сайт. И тоже обломался :)

[shannar]

Год (или уже два) назад дочитал простыню и малёхо помогаю в переводе - очень уж хорошая вещь вышла!

Из недостатков - после неё сложно читать другие вещи, хочется умных героев/злодеев. (-;

[stiv_sigmal]

Кусков - «Золотая планета», Белова - «Этот прекрасный свободный мир».
Nobody103 - «Mother of learning» (шедевр, но пока ещё недописанный. Перевод отстаёт от оригинала глав на дюжину. Главы выходят раз в три-четыре недели.).
Грег Иган - «Диаспора». Наам Рамез - «Нексус». Тед Чан - повести. Питер Уоттс - «Ложная слепота». Максим Шапиро - миррский цикл (рассказы, весьма созвучно Розову).

А, хрен его, всё не то… Читни «Мать ученья» - это реально шедевр.