Вторая поездка на запад (2020). День второй: вознаграждение и буйство стихии

[stonechat]

Продолжу рассказ про поездку на запад Манитобы в 2020 году. Как я писал, первый день оставил двойственное впечатление: я установил дневной рекорд по количеству видов, однако не нашел ни одного нового вида.

На следующее утро я проснулся рано (как мне это удалось после столь утомительного дня?), поел и поехал на Whitewater Lake. Обычно это место

Comments

[drakosh_a]

С днем рождения!
Хороший рассказ и фотографии, хоть и натерпелись вы на обратном пути. Я люблю рассказы о птицах и хорошие их фотографии. Мне в этом очень помогает Фликр, где фотографы приводят также и латинские названия птиц, что помогает мне добраться до их названия на английском, а затем на русском. Я знаю, что не осилю больше пары десятков видов и в деталях пропадаю, но мне хочется назвать хотя-бы немногих из тех птиц, которых вижу вокруг в парках в НЙ, и еще во время путешествий.

[stonechat]

Спасибо!

Да, с названиями сложно. Для птиц Америки русские названия часто "странные", длинные или слишком искусственно звучащие.

[drakosh_a]

Бывает и наоборот. У меня русские названия в памяти впечатаны и я их "люблю" еще и из литературы :) Английские названия, наверное, точнее и охватывают более широкое понятие, потому что за похожим именем может скрываться несколько разных птиц на русском. Вот я и путешествую между словарями )