Что-то я расчу... расчустол... О, расчувствовалась. И родился перевод песни Doro "Undying". Да, про любовь. Нет, металлом в этой песне не пахнет. В ней Доро гораздо сентиментальнее, чем в какой-нибудь "All we are". Ну и мне захотелось.

Домашний такой вариант песни:

Click to view

( Doro - Undying, оригинал и перевод )

Эта песня была написана по мотивам происшествия, случившегося с группой Sweet в 1973 году в шотландском городке Килмарнок. Во время их выступления из зала в музыкантов полетела туча пустых и не очень бутылок, что вынудило участников группы спасать свои... кхм... шкуры бегством. Что в общем-то нельзя было назвать поражением - не будь этого случая, ( Read more... )

Какая песня, офигеть не встать ( Read more... )

Когда в гитарный магазин заходил за новым инструментом Хендрикс, у продавца начинался нервный тик, потому что ему потом весь вечер приходилось перетягивать струны на опробованных гитарах, возвращая их на свои места ( Read more... )

Когда-то давным-давно, в незапамятные времена, я загадывала друзьям загадку ( тут, тут и тут) про некоего дядьку из Франции по имени Нино Ферре. Которую разгадал только kostja_omega (кстати, а где он?). И тогда же я решила перевести что-нибудь из англоязычного творчества дядьки, благо тексты были довольно интересные ( Read more... )

( Read more... )

Ничего на свете лучше нету ( Read more... )

"Всем подпевать!.."


( Read more... )

...я когда-нибудь что-нибудь ещё всё-таки напишу. А пока всем тут до сих пор не до меня... Вот, достали сегодня, не расстраивайся, говорят, мы еще с тобой споём! А я и не расстраиваюсь, чем неизмеримо удивила хозяев. Вот так вот!

Этой песне журнал "Rolling Stone" дал 68 место в своем списке 500 величайших песен всех времен. Правда, мне она нравится гораздо больше в кавер-версиях, например в том варианте, в каком ее пели Great White. Вообще, на мой взгляд, песни Боба Дилана в каверах звучат гораздо интереснее, чем в оригинале. Вот и подумалось, почему бы не сделать её кавер ( Read more... )