Моим грузинским френдам

[stumari]

Моим грузинским френдам, Мериэнис тамадобит

Comments

[kador]

Боже какая прелесть :-)
Теща просто золото!

[stumari]

спасибо, передам ей :)

[chochlik]

очаровательно :)))))))))

[stumari]

спасибо :)

[chochlik]

очень хочется новых фотографий с исполнителем стишка :))))))

[stumari]

есть, будет врeмя - см. на нашем сайте или следующий пост здесь у журнале

:)

[mudravrik]

Я сначала подумала, что во втором варианте тевзи заменяет писо :)

Re: :)

[stumari]

интересный вариант :)
рыбку тоже можно иметь домашним животным, но говорить с ней и поручать сыр на хранение - мне как-то в голову не пришло, разве что если она - золотая :)
зато ты теперь тоже грузинский знаешь :)

Re: :)

[mudravrik]

Ну азы грузинского я давно знаю: сахварли саплавс цведзебди, вервнахе дакар гулико!

гыыы :)

[stumari]

молодец!
с понимаем порядок,
а теперь скажи "баКаКи цКалши КиКинебс" и полный зачот будет, включая произношение :)
правда, там такое "К", что ни в сказке сказать, ни в ЖЖ написать, как и дважду в твоем примере:
"саКварлис саплавс ведзебди, вер внахе, дакаргулиКо!"

и еще ОкуJава, а не ОкуДЖава :)

[merienn]

Какая теща,просто нет слов: партизанскими методами учит ребенка языку))))))
Кстати,стишок просто хрестоматийный.Правда,я его тоже не знала...

Партизанская теща :)

[stumari]

не то что мы против, просто нам бы хоть русскому научить (это опять же в основном она, ну и еще тесть, хорошо хоть сейчас стал нам тоже по-русски отвечать...)
а сейчас еще она его учит по-русски читать, да и английским буквам тоже она его научила, это отдельная история, надо будет написать - буквы он выучил раньше, чем говорить научился, года в полтора, потом никак не хотел принять идею из букв слова делать, потом одно очень удачное учебное видео помогло, пару десятком слов выучил, и опять стоп - новые учить не хочет, старые забывает, если не повторять, а по буквам читать по английски нe очень получается, тоже какой-то трюк нужен, которого мы не знаем, или просто возраст постарше...

Re: Партизанская теща :)

[merienn]

Да оставьте вы ребенка в покое - маленький же еще! Вот Мишка у нас никак не хотел по-грузински говорить - а уехал от Марины - заговорил! Какую речь ребенок в основном слышит,ту лучше и воспринимает.Может,чуть позже,но обязательно все усвоит)))

Re: Партизанская теща :)

[stumari]

не бойся, мы его не мучаем :)
только если ему интересно - поэтому я и доворил про "трюк" - весь трюк в том, чтобы сделать интересно, иногда получается, иногда - нет,
а еще здоровая конкуренция между нами, бабушкой и тоже очень хорошей няней :)