[translation] Yamapi in MORE 2012.02

[suketeru]

Thanks to kyara and watchful21 for the scans.
Please do not re-post. Linking is fine.
If you want to re-translate, just let me know.

The trip starts nowYamashita Tomohisa, activation.
Yamashita-san who withdrew from NEWS in October 2011 and made a new start as a solo artist

Comments

[miyamapi]

Thank you so much for translating. I always love reading his passionate and determined thoughts. He's a very admirable person. <3

So it was Yamapi who proposed the Route 66 trip. I'm glad he did!

[n7eesa]

Thank you so much for translating

[worst_love]

"Lately, when that happens I write in my nikki, about a movie I've watched or anything at all. I feel that by pouring it out like that my heart becomes lighter"

Touched T___T thank you so much for translating this!

[sasupi]

thank you for all your translate pi interview recently hontouni i love to read it but but he surprised me when he said he didn't tell to his close friends when he will withdrew from NEWS and i am very happy to know when he was write his nikki to fans it help him somehow and for me too when i read his nikki it made me want to do my best more as him.
ganbatte pi onii in the next year

[yuyaryopi]

Thank u sooo much for sharing
I loved P's words