[translation] Yamapi in MORE 2012.02

[suketeru]

Thanks to kyara and watchful21 for the scans.
Please do not re-post. Linking is fine.
If you want to re-translate, just let me know.

The trip starts nowYamashita Tomohisa, activation.
Yamashita-san who withdrew from NEWS in October 2011 and made a new start as a solo artist

Comments

[babyshazam]

Thank you so much :)
This makes me understand him more.
I'm glad he was given the opportunity to do Route66, it's a very interesting show ^^

[chocolaier]

Thank you for all the trans...
I am glad that he feel better after he write in Nikki.
He always kind of said like writing Nikki was a chore.

[cheekmunk0409]

Thank you so much! I'm surprised at some of his statements (such as keeping his decisions to only himself), but I'm glad he's doing what makes him happy the most. And the show was his idea? I always knew he was a smart man!

[watchful21]

I loved this interview. So many new things emerged to reveal more of who Tomohisa really is. Thank you for this!! Surprised to hear that Rt. 66 was his idea. I assumed it was a project his agent proposed.

(Is it ok to reprint just the one paragraph about Rt. 66 to the ep 1 post I made? And I will also link this entry to my post.)

[suketeru]

I was surprised too.
And sure, use whatever you wish from this ^_^

[yttenaid]

Thank you so much for translating.
It was a short but deep interview.
When he talks this way, it makes me realized that he's not just a boy... he's a man who is in charge of his life, who follow his own dreams and works to make it real!!!
I truly admire him.
Thank you again!