Hervé Bazin, Madame Ex (Анатомия одного развода)

[sumka_mumi_mamy]

Будучи подростком, я читала по-французски все, что предлагала районная библиотека иностранной литературы, а теперь решила перечитать этот роман, изданный в год моего рождения, о моих ровесниках с детьми возраста моих. Эрве Базен, известный беллетрист, президент Гонкуровской академии, был женат 4 раза и матчасть развода изучил досконально. В момент

Comments

[redseagull]

и я в юности запоем читала французскую литературу, переводы конечно.

Наверное надо повторить сейчас)

[sumka_mumi_mamy]

У меня мало что из романов того времени пошло при перечитывании: это уже несуществующий мир.

[redseagull]

вот я поэтому немного и опасаюсь, слишком многое произошло и изменилось. Лет 10 назад попыталась перечитать любимого когда-то Экзюпери... "ну не шмогла я, не шмогла")))

[babagugu]

А какого года фильм?
"Подобную коллизию легко представить и в наше время."
Легко!
😎

[sumka_mumi_mamy]

1978. Режиссер Мишель Вим.

[ritta_ritta]

Интересно почему так перевели название

[sumka_mumi_mamy]

Название красивое, но не точное, потому что роман про нее, про ее параллельную реальность. Она продолжает себя считать его женой и пытается дичайшим образом вернуть все как было. Одна моя 70-летняя знакомая публикует фотографию с бывшим мужем и пишет: "Наша с Леликом золотая свадьба", хотя они уже дольше разведены, чем были вместе. В ее сознании жена по-прежнему она, а нынешняя спутница мужа -- временное недоразумение.

[tuman30]

Читала Базена с упоением в ранней юности, но перечитывать не буду- время ушло, Семью Резо упустила, ну и ладно

[sumka_mumi_mamy]

Он очень предметный, бытовой автор, и со сменой эпох утратил актуальность, но этот злющий роман в меньшей степени привязан к эпохе.

[imb_irj]

И я охотно верю - знаю девушку, которая развелась из-за неверности мужа, но годами (!!!!) продолжала его мониторить и читать его мейлы!
( И рассказывала мне об этом, как ни в чём не бывало).

[sumka_mumi_mamy]

Мужчины тоже себя так ведут, кстати. Годами выслеживают бывшую. Это определенный психологический типаж.

[hiperborea]

Эта девушка при этом жила нормальной жизнью, нашла себе другого человека и т.д.?

[imb_irj]

Она живёт относительно нормальной жизнью ( карьера и ребенок), но личную жизнь как-то не устроила, насколько я знаю.