По учебнику

[sumka_mumi_mamy]

Я занимаюсь ивритом по французскому учебнику сорокалетней давности. Случайно заказала такой старый, а потом мне понравилось, что у них естественные диалоги и правдоподобные персонажи. Там есть, например, мама с гортанным говором, которая кричит в трубку подруге: «Рути, ты меня слышишь? Нас прервали посередине. Прямо мешает им там, что мы тут

Comments

[u_oak]

а вы не могли бы поделиться ссылкой на учебник?

[sumka_mumi_mamy]

Это ссылка на современную версию учебника: https://www.assimil.com/fr/collection-sans-peine/1398-l-hebreu-9782700508123.html А у меня старая: https://www.amazon.fr/LH%C3%A9breu-peine-Assimil-Collection-Peine/dp/B00005QRAZ
У них много языков, как оказалось.

[innash]

Интересно про учебники Assimil. Я видела их учебники фрнцузского и не очень впечатлилась, может мне надо пересмотреть?
В принципе, если учебник на фр, то понятно, что будет семья из Франции.

[sumka_mumi_mamy]

У каждого учебника свой автор, так что вполне возможно, что учебник французского менее удачный. Они все построены по общему принципу, но для изучения языка все же главное реализация, а не принцип.

[ext_4438354]

я была знакома с такой примерно парой, недавно вспоминала свой старый пост о них

https://creakypavillion.wordpress.com/2013/11/28/%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B8/

Вполне представляю, как в 80х разьехавшиеся из Франции члены большой семьи могли вместе ездить отдохнуть в Израиль, или в Швейцарию, или даже в US.

[sumka_mumi_mamy]

Истории вернувшихся (или иностранцев-романтиков) всегда удивительны. Вспомнить хотя бы Лунгину. У нас есть знакомая японская семья, которая так оказалась в СССР.

[ext_4438354]

Вернулись они дважды - сначала обратно во Францию (Лина уехала в к.80х уже в старости, её дочь - в 2000е), Нелин сын с семьёй жены - в Израиль, примерно в то же время

[public_animal]

Лучше учиться с погружением.
Приезжайте, погрузитесь.

[sumka_mumi_mamy]

Я в каждый свой приезд к родственникам и друзьям очень стараюсь погрузиться. У меня совсем маленький словарный запас, но в его приделах я вполне естественно говорю, как мне кажется, и со слуха неплохо понимаю. Но попробуй погрузиться, когда тебя всегда сопровождают те, кто на этом языке говорит свободно. И даже самостоятельные вылазки в магазин обычно заканчиваются тем, что спрашивают откуда я и начинают по-русски расспрашивать про Канаду. Вот и приходится погружаться, слушая учебник в машине :)