Этот фильм стал для меня потрясением. В первом эпизоде полиция уводит мужчину, и женщина неопределенного возраста - с виду жрица любви - исступленно его зовет. Затем мы переносимся в больницу, где героиню осматривают в рамках следствия, и понимаем, что за броским нарядом и вызывающим макияжем скрывается 12-летняя девочка. Отец похитил ее 7 лет ( Read more... )

( Read more... )

Приснился невероятный сон. Я приехала навещать imb-irj. Жду ее после репетиции струнного октета (утром погуглила - это экзотика) и каким-то образом попадаю на слепое прослушивание. Инструмент сам играет у меня в руках (я даже не знаю, скрипка это или альт), и меня отбирают в октет, чего я не понимаю. Начинаются репетиции. Я держу этот инструмент, он ( Read more... )

Торонто напоминает пациента, который сам уже не верил, что пойдет, и вдруг пошел. Мы были закрыты дольше всех в Северной Америке. Наши музыканты и актеры голодали, выступая в зуме, продюсеры не решались открывать сезон. И вдруг все это разом вернулось и забурлило, жанры перемешались. Только за последний месяц мы посетили симфонические концерты в ( Read more... )

Будучи подростком, я читала по-французски все, что предлагала районная библиотека иностранной литературы, а теперь решила перечитать этот роман, изданный в год моего рождения, о моих ровесниках с детьми возраста моих. Эрве Базен, известный беллетрист, президент Гонкуровской академии, был женат 4 раза и матчасть развода изучил досконально. В момент ( Read more... )

Переводчики сегодня пользуются гугл-траснлейтом, практически все. Хорошие переводчики используют его как строительный материал: переписывают человеческим языком, исправляют ляпы. В итоге выходит приличный текст, да еще и без опечаток. Плохие переводчики выдают гугл-транслейт за свой собственный труд, и таких я моментально узнаю. У гугл-транслейта ( Read more... )

«Пока ты причесывалась, я заработала 100 долларов», - говорю я дочери, и это даже не гипербола. Конечно, она долго причесывается, как положено подростку женского пола, но часть моих проектов своего рода опцион. По утрам, «когда они собираются в школу» (большинство из них школу уже закончили, но оборот в моей речи остался), я занимаюсь « ( Read more... )

В нашем рекордно диком мире у многих родителей возникает объяснимое желание оградить детей от всего, что может им навредить: ограничить пользование интернетом, не покупать личный телефон и персональный компьютер, не приводить в школу, когда там происходит что-то сомнительное. Родители трепетно оберегают детство своих детей, думая, что таким образом ( Read more... )

Click to view

Этот израильский мини-сериал по ходу действия меняет жанр (что, похоже, становится модным приемом в последние годы), а кроме того, в нем нет ничего привычно израильского - ни религии, ни политики, ни армии, только семья и съемочная группа. Перед нами камерная, умело закрученная любовно-производственная история с элементами триллера. О нем ( Read more... )

Мой младший сын сейчас в последнем классе, и я много общаюсь с родителями его одноклассников по «физматшколе олимпийского резерва». Все они с рождения уделяли детям много внимания, развивали, поощряли, возили по всевозможным кружкам и радовались разнообразным успехам. Среди них немало эмигрантских родителей, которые сами много учились, работали на ( Read more... )