Особинка=изюминка+особость

[sunny_30]

Я первый раз заметила это слово в "Зове кукушки" и сочла неологизмом-калькой переводчика с английского. И оно весьма понравилось мне на вкус). "Неуловимая особинка, притягивающая взгляд". Что-то типа изюминки (по смыслу) или пылинки (по размеру)). Нечто, в чем есть как будто уменьшенное в разы обаяние, но с оттенком иначества, иности, особости.

Comments

[narzano4ka]

Для меня - вполне знакомое слово, не один раз встречавшееся в книгах. Но конкретику, конечно, не вспомню

[sunny_30]

А жаль, а то вдруг я тоже это читала).

[kat_dallas]

В "Зове кукушки" мне это слово не понравилось, надуманное какое-то) Как по мне, это то же самое, что изюминка - некая особенность, придающая шарм, выделяющая из толпы, необычный штрих, деталь.

[sunny_30]

А мне нравится. И оттенок чуть отличается, как по мне.

[lena_sama7]

Исследовать очень люблю. А "особинку" встречала в детской книжке. "Семейные истории", вроде бы.

[sergecpp]

Малый академический словарь
осо́бинка
-и, ж. разг.

Некоторая особенность, своеобразная черта.

Ее тронуло, как Лиза говорила о Владимире Ильиче и во всех Ульяновых уловила особинку. Прилежаева, Три недели покоя.

Бывает и у некрасивых людей - то ли в выражении лица, то ли в стати, может быть, даже просто в походке - какая-то своя особинка или, как еще говорят, изюминка. Шуртаков, Первое свидание.

В Корпусе редко встречается, но слово привычное, "на особинку" ещё говорят.

Неизвестно только, в котором месте, да это по делу и ни к чему, потому - этот камешок сам в руки придет кому надо. В том и особинка. Через девчонку одну про это узнали.
[П. П. Бажов. Ключ земли (1940)] -- это самое раннее в Корпусе.

* * *

А бывали ли у вас такие лингвистические исследования?
===

Я как-то смотрел в Корпусе, кто принёс в поэзию слово "просинь". Волошин принёс (в 1902 году). Возможно, у Толстого вычитал (есть у него), или из слова "просинец" (январь).

[sunny_30]

Спасибо. Вот про Бажова особенно интересно, как будто он из народа это слово принес в литературу...

[sergecpp]

Может и он. Но в Корпусе ведь есть не всё-всё-всё опубликованное; может, и раньше было где.

У Даля в словаре есть близкое: Особица или особина ж. собина...

[sunny_30]

Сергей, а про Нагибина и его прозу не вы как-то писали (возможно, в комментариях)?