BACKSTAGE Blog Entries Nov 15 - Nov 16

[sweiled]

A slight delay because I wasn't in town the past few days. ^^;;

1. Please DO NOT take my translations or publish them elsewhere without my permission. Please kindly link back if you want, but DO NOT copy and paste them.
2. Please COMMENT if you read it.
3. Do feel free to email me at ayashi15@hotmail.com.

Comments

[andrews23]

The first picture: ...can't see the snow...

The second one is cute. :)

The last one really is lonely.

Thanks for translating and posting these. :)

[sweiled]

The first picture: ...can't see the snow...

Me neither. XD I thought that part was weird.

You are welcome~~ ^^

[gacktprincess]

poor staff memebers so tired^^. Nice pictures. thanks for translating them XD.

[sweiled]

^^; All that travelling must really take its toll. And the concert dates are so near each other, there aren't much time to rest.

You are welcome. X33

[dybbuk_rei]

*pokes you* XD

[sweiled]

*nudges back* XD XD

Oooh, we need to meet up~ After JLPT? >___> Hey, where will you be, by the way? I'll be at Bugis', and mine starts at 9+ morning. Such ungodly hours. XD

[melrudin]

Thank you very much for the translations! They all look so sleepy. @_@

[sweiled]

You are most welcome!! ^^

[fujipuri]

thanks for the translation ^^

Aww, the tired staff. Where's Gackt eh? Is it a rule or something that there's no Gackt picts on any of the backstage entries?

[sweiled]

Welcome~~~ :D :D

Hehehe, probably in some other cars. ^^ well, considering that Gackt is a rather private person, I'm not surprised that there hasn't been any pictures of him so far. No, it was not stated, but maybe the staff fear the wrath of Gackt. XD

[fujipuri]

X__x Wrath of Gackt. He actually can be quite a scary person, in a discipline, strict sort of person.

Well, this is about the backstage blog anyway. I suppose it would be mostly about staff and what happen backstage.

[sweiled]

Emmm, I agree on that. ^^ I think he is very strict when it comes to work, and that's only natural given the high standards he set.