BACKSTAGE Blog Entries Dec 23 - Dec 24

[sweiled]

1. Please DO NOT take my translations or publish them elsewhere without my permission. Please kindly link back if you want, but DO NOT copy and paste them.
2. Please COMMENT if you read it.
3. Do feel free to email me at ayashi15@hotmail.com.

Comments

[valedria]

More pictures?
Sounds good...

[sweiled]

^^

[kuro_no_diablo]

Thank you! What a great way to start (the first working day in) 2006. ;-P

I saw the Diabolos sign and literally went *sigh* and got all wistful. XD

(Pssst.. I haven’t read your translations yet~~ got sidetracked by playstation and the blood and gore in Mortal Kombat. Will bug you again after I’ve got through your entire set of translations! XD)

[sweiled]

XDDDDDD You are welcome!

Ahahaha, well, the DVD will soon be out, and the upload of the WOWOW version is already up, so... ;)

XD;; Bring it on, baby, AWR~ XDD

[gekka_no_neko]

Finally they post a big huge photo! If only all the previous ones were this big. ^^

Thanks as always!! And yes, looks like you'll be doing a bit more work when they post the rest. ^^

[sweiled]

Feels weird to not see a red icon. XD

Hahaha, ne?? What took them so long!?? XDDDD Dekirunjan?

You are ze welcome~~ :D I can't wait to do more work NOW. XD XD

[gekka_no_neko]

I looove your new icon! *hugs it* ^^

And we're still waiting for them to post up more pics!! Ooh maybe they will also post up pics of their travel to Korea~ :D

[ami007]

This is like my most awaited translation of yours ever..it's short, got pictures and shows Gackt-san and his people in various tour situations...I love it!! Can't wait for the next Backstage Blog Entries translation...thanks Sweiled!!

[sweiled]

Ahahahahaha... You are welcome!! I can't wait for them to upload again too. ^^

[ami007]

OMG!! Have you seen the pictures of him in Korea in gakuhai's? My heart nearly stopped beating...don't worry, I'm still alive to do more ogling...hehehe.

How often do they post the tour blog? Weekly? or a few times a week? I wish they'd do it more often...I need my Gacktstaple almost everyday...well, everyday actually. But I'll just go manage with the ones I have *sob*

[sweiled]

Well, it depends. Usually it's per week, but in the recent month, they've been backdating. @@;; Which means they update nwo for something that happened a few days/weeks ago.

[fujipuri]

Waaa, the pic so big this time ^^ I took picture of that huge Diabolos sign as well. Kaede took a whole lot more cosplayers picts. Thanks for the translation as always.

[sweiled]

X333 Haha, I keep seeing photos of that DIABOLOS sign. XD You are welcome~